Vertaling van "former distinguished chair " (Engels → Frans) :

I was privileged to co-chair the delegation to the UN with my distinguished colleague, Michel Rocard, the former Prime Minister of France.
J’ai eu le privilège de co-présider notre délégation qui s’est rendue aux Nations unies avec mon très distingué collègue, Michel Rocard, ancien Premier ministre français.

The Chair: I am consulting with the former distinguished Chair of this committee.
Le président : Je consulte l'ancien distingué président du Comité de la régie interne.

First, we have Senator Robichaud from New Brunswick; Senator Hubley from Prince Edward Island; Senator Adams from Rankin Inlet originally but from all over Nunavut; Senator Watt from Nunavik; Senator Comeau, who is the Deputy Leader of the Government in the Senate and the former distinguished chair of this committee, and who has been to the Arctic before; and Senator Cochrane from Newfoundland and Labrador, who is the Deputy Chair of the committee.
Tout d'abord, nous avons le sénateur Robichaud, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard; le sénateur Adams, qui est originaire de Rankin Inlet mais qui représente tout le Nunavut; le sénateur Watt, du Nunavik; le sénateur Comeau, leader adjoint du gouvernement au Sénat et ancien distingué président de ce comité, qui s'est déjà rendu en Arctique; et enfin, le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador, qui est vice-président du comité.

Senator Forrestall: I understand from the former distinguished chair of this committee that that would include video conferencing.
Le sénateur Forrestall : Je comprends des propos de l'éminent ancien président de ce comité que cela comprend la vidéoconférence.

I would like to identify those in attendance today: Senator Adams from Nunavut; Senator Robichaud from New Brunswick; Senator Meighen from Ontario; and Senator Comeau, the Deputy Leader of the Government in the Senate and a former distinguished chair of this committee.
Je voudrais identifier les personnes présentes aujourd'hui : le sénateur Adams, du Nunavut; le sénateur Robichaud, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Meighen, de l'Ontario, et le sénateur Comeau, leader adjoint du gouvernement au Sénat et éminent ex-président de notre comité.

Senator Comeau is from Nova Scotia, and he is the Deputy Leader of the Government in the Senate and the former distinguished chair of this committee.
Le sénateur Comeau vient de la Nouvelle-Écosse et il est leader adjoint du gouvernement au Sénat et ancien distingué président de ce comité.