Vertaling van "former distinguished senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Counting of Service by Former Members of the Senate or House of Commons Regulations
Règlement du calcul du service des anciens membres du Sénat ou de la Chambre des communes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, a former distinguished senator, Keith Davey always said, ``Perception is reality'.
En même temps, un ancien sénateur distingué, Keith Davey, avait l'habitude de dire: «La perception est la réalité».

I must also express my respect for the distinguished women of our Senate caucus, paying particular attention to the Chair of our Human Rights Committee, Senator Raynell Andreychuk; my Senate buddy, Senator Nancy Ruth; and my seatmate and former Olympian, Senator Nancy Greene Raine.
Je dois aussi manifester mon respect à l'endroit des femmes distinguées de notre caucus du Sénat, notamment la présidente de notre Comité des droits de la personne, le sénateur Raynell Andreychuk; ma camarade au Sénat, le sénateur Nancy Ruth; et enfin ma voisine de pupitre et ancienne championne olympique, le sénateur Nancy Greene Raine.

Would that mean that when Senator Graham retires in a month or so, he would be ineligible, and likewise other former distinguished senators such as Senators Stewart or Wilson or MacEachen, could not do it?
Est-ce que cela signifie que le sénateur Graham, lorsqu'il aura pris sa retraite, dans un mois environ, ne sera pas admissible et que d'autres distingués anciens sénateurs, tels les sénateurs Stewart, Wilson ou MacEachen, ne seraient pas admissibles eux non plus?

Liberal colleagues will know that Senator Alexander Campbell was followed by distinguished senators such as Rupert Davies, the esteemed publisher, Senator Francis Frost, an industrialist, Senator Arthur Hardy, a distinguished lawyer and former Speaker in this chamber.
Nos collègues libéraux savent que le sénateur Alexander Campbell a été suivi par de distingués sénateurs comme Rupert Davies, éditeur respecté, le sénateur Francis Frost, industriel, le sénateur Arthur Hardy, avocat émérite et ancien Président de cette Chambre.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw your attention to a distinguished visitor in our gallery, the former Honourable Senator Lorne Bonnell.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'aimerais vous signaler la présence à notre tribune de l'ancien honorable sénateur Lorne Bonnell.