Vertaling van "former environment minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Environment and Climate Change [ Minister of the Environment | Minister of Fisheries and the Environment ]
ministre de l’Environnement et du Changement climatique [ ministre de l'Environnement | ministre des Pêches et de l'Environnement ]

Canadian Council of Ministers of the Environment [ CCME | Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Canadian Council of Resource Ministers ]
Conseil canadien des ministres de l'environnement [ CCME | Conseil canadien des ministres des ressources et de l'environnement | Conseil canadien des ministres des ressources ]

Joint Meeting of Ministers of Environment and Energy [ Joint Meeting of Energy and Environment Ministers ]
Réunion conjointe des ministres de l'Environnement et de l'Énergie [ Réunion mixte des ministres de l'Énergie et de l'Environnement ]

Minister of State, Department of the Environment (Minister for the Environment and Countryside)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de l'environnement et de l'espace rural

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Construction and Planning)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de la construction et de la planification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member for Lac-Saint-Louis, a former environment minister for the province of Quebec and a former parliamentary secretary to the minister of the environment, was repeatedly denied access as a voting member of the committee.
Le député de Lac-Saint-Louis, un ancien ministre de l'Environnement du Québec et un ancien secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, s'est vu refuser à maintes reprises l'accès à titre de membre du comité doté d'un droit de vote.

J. whereas criminal proceedings have been started against the former Economy Minister, Bohdan Danylyshin, who fled Ukraine and has been granted political asylum in the Czech Republic; whereas the former Environment Minister, Georgy Filipchuk, and the former Acting Defence Minister, Valery Ivashchenko, also face criminal charges,
J. considérant que des procédures pénales ont été engagées contre l'ancien ministre de l'économie, Bohdan Danylyshin, qui a fui l'Ukraine et obtenu l'asile politique en République tchèque, considérant que l'ancien ministre de l'environnement, Georgy Filipchuk, et l'ancien ministre de la défense par intérim, Valery Ivashchenko, font également face à des poursuites pénales,

I can remember the environment minister saying that all he had to do was be a bit better than the former environment minister, now leader of the Liberal Party, or to perhaps inoculate the debate politically.
En effet, on ne fait que se lancer la balle. Je me souviens d'avoir entendu le ministre de l'Environnement dire qu'il n'avait qu'à faire un peu mieux qu'un de ses prédécesseurs, qui est maintenant chef du Parti libéral, ou encore à lancer le débat au niveau politique.

For our environment minister in his first year it was $3,000. For the former environment minister, now the Liberal leader, $17,000, six times as much.
La première année, les dépenses de notre ministre de l'Environnement à ce chapitre se sont élevées au total à 3 000 $, comparativement à 17 000 $, soit six fois plus, dans le cas de l'ancien ministre de l'Environnement, chef actuel du Parti libéral.

Is it the environment committee chair, the finance committee chair, the former environment minister, all of whom are opposed to using CEPA as a back door to push a carbon tax, or is it the present environment minister?
Est-ce le président du Comité de l'environnement, le président du Comité des finances, l'ancien ministre de l'Environnement — qui s'opposent tous à l'utilisation de la LCPE comme prétexte pour imposer une taxe sur les hydrocarbures — ou est-ce l'actuel ministre de l'Environnement?

As a former environment minister in my country, I am sensitive to this question.
Ayant été ministre de l’environnement dans mon pays, je suis sensible à cette question.

B. whereas on 15 January 2004 the Extractive Industry Review Commission, headed by Emil Salim, former Environment Minister of Indonesia, presented to the WBG President its findings resulting from a two year long multi-stakeholder process that included consultations with industry, civil society, academia and government on five continents, as well as research and project visits,
B. considérant que la commission de la Revue des industries extractives, dirigée par Emil Salim, ancien ministre indonésien de l'environnement, a présenté ses conclusions au président du GBM le 15 janvier 2004, à l'issue d'un processus de deux ans qui a associé de nombreuses parties prenantes et impliqué des consultations avec des industriels, la société civile, des universitaires et des gouvernements des cinq continents, ainsi que des études et des visites de sites destinés à accueillir des projets,

Remember that the targets of former Prime Minister Chrétien, former Prime Minister Martin and former Environment Minister Dion were not the Kyoto targets.
On se souvient que les objectifs des anciens premiers ministres Chrétien et Martin et de l'ancien ministre de l'Environnement, M. Dion, n'étaient pas des objectifs prévus dans le Protocole de Kyoto.