Vertaling van "former farm leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm leader
chef de file du secteur agricole [ tête dirigeante du secteur agricole | porte-parole de l'agriculture ]

Canadian Farm Leaders' Program
Programme canadien des chefs de file de l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Wheat Board is reasonably satisfied, and I would submit that out of the electoral contest that was held a year ago.I'm a former farm leader, and you get into these numbers games, but the evidence is in the election where the Canadian Wheat Board stands in that regard.
La Commission canadienne du blé est raisonnablement satisfaite, et j'avancerais qu'en ce qui concerne les élections tenues il y a un an.J'ai déjà dirigé un organisme agricole, et on s'enlise dans tous ces chiffres, mais la position des membres élus de la Commission canadienne du blé à cet égard est claire.

I just cannot understand it. How can this parliamentary secretary, this member for the rural riding of Macleod, this former farm leader, stand in his place and support this budget that does not have one new dime in it for farmers who are in tragedy in this country?
Comment le secrétaire parlementaire, député de la circonscription rurale de Macload et ancienne tête dirigeante du secteur agricole, peut-il prendre la parole pour appuyer un budget qui ne prévoit pas un cent de plus pour les agriculteurs qui vivent actuellement un drame au Canada?

Is that what the Leader of the Government in the Senate meant when she boasted that her former farm friends would receive a much better hearing by this government, that MPs will refuse to hear their concerns in public?
Est-ce bien ce que madame le leader du gouvernement au Sénat avait en tête lorsqu'elle s'est vantée que ses anciens amis agriculteurs seraient mieux écoutés par le gouvernement actuel? Voulait-elle dire que les députés refuseraient d'entendre leurs préoccupations en public?

I am glad we are having this debate today because I, for one, as a member of parliament and as a former farm leader, will be arguing strenuously with the government to absolutely reject recommendation 14 of this report.
Je suis heureux que nous tenions ce débat aujourd'hui parce que, à titre de député et d'ancien dirigeant d'une exploitation agricole, je compte m'opposer vigoureusement au gouvernement et exiger le rejet de la recommandation 14 de ce rapport.

The present proposal by the Zimbabwean leader to return farms to their former owners clearly comes too late, and fails to inspire the slightest confidence.
La présente proposition du dirigeant zimbabwéen de restituer les fermes à leurs anciens propriétaires vient clairement trop tard.

It is there we found rural policy that profoundly influenced our thinking and changed my thinking as a former farm leader.
Nous avons alors constaté que c'est la politique rurale qui a profondément influencé notre façon de penser et que celle-ci a également infléchi ma façon de voir les choses en tant qu'ancien dirigeant du mouvement agricole.