Vertaling van "former farming land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the acquisition of farm land by non-residents [ An Act governing the acquisition of farm land by non-residents ]
Loi sur l'acquisition de terres agricoles par des non-résidants

Farm Land Security Act [ An Act respecting the Security of Farm Land in Saskatchewan ]
Farm Land Security Act [ An Act respecting the Security of Farm Land in Saskatchewan ]

price of farm land
prix de la terre agricole

Agricultural Land Protection and Development Act [ Agricultural Rehabilitation and Development Act | Drainage of Farm Lands Act ]
Loi sur la protection et l'aménagement du territoire agricole [ Loi sur la remise en valeur et l'aménagement des régions agricoles | Loi sur le drainage des terres agricoles ]

afforestation of agricultural land | afforestation of farm land | afforestation of farmland
boisement des surfaces agricoles | boisement des terres agricoles

afforestation of agricultural land | afforestation of farm land
boisement des surfaces agricoles | boisement des terres agricoles

appreciation of farming land
plus-value de terres agricoles

farm rent [ land rent ]
prix du fermage [ loyer de la terre ]

land tenure | farm tenure
mode de faire-valoir

arable land [ cultivated land | plough land | arable farming(GEMET) ]
terre labourable [ terre arable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I mentioned that in the late 1960s, your former leader, Mr. Trudeau, the father of the other Mr. Trudeau, expropriated farms and land surrounding Mirabel airport in much larger quantities, and they were never used in the public interest.
Je vous ai rappelé la fin des années 1960 et j'ai évoqué l'exemple de l'aéroport de Mirabel, quand votre ancien chef, M. Trudeau, le père de l'autre, a exproprié des fermes et des terres en quantités beaucoup plus importantes qui n'ont jamais été utilisées dans l'intérêt public.

As a result of these geographical aspects of the land in the whole former Mylopotamos province (PDO area and area for inclusion) and of intensive farming activity (sheep and goat farming), the content of the soil in macro- and microelements, based on analysis of the soil carried out in eight different administrative districts for olive producers, gives the following picture:
Du fait de ces caractéristiques morphologiques des terres dans l'ensemble de l'ancienne province de Mylopotamos (aire AOP et zone qu'il est proposé d'ajouter) et de l'activité d'élevage intensif (ovins et caprins), la teneur des sols en macro et microéléments, telle qu'elle a été analysée auprès d'oléiculteurs dans huit districts administratifs différents, se présente comme suit:

I understand that KLM has had money because it put some runways on some former farming land.
J’apprends que KLM a reçu une certaine somme pour avoir construit l’une ou l’autre piste sur d’anciennes terres agricoles.

Now we have a situation – an army coup d’état – partly triggered by a plan by the former government to lease one million acres of land in the south of the country to a Korean firm for intensive farming, when a substantial majority of the population live on less than one euro a day.
Nous nous trouvons aujourd’hui face à un problème – un coup d’État armé – partiellement déclenché par le projet de l’ancien gouvernement visant à louer un million d’acres de terrain dans le sud du pays à une société coréenne à des fins d’agriculture intensive, alors qu’une grosse majorité de la population vit avec moins d’un euro par jour.

D. whereas public anger was exacerbated by a plan by the former government to lease one million acres of land in the south of the country to a Korean firm for intensive farming,
D. considérant que le mécontentement de la population a été exacerbé par un projet de l'ancien régime tendant à louer un million d'acres, dans le sud du pays, à une entreprise coréenne, à affecter à la pratique de l'agriculture intensive,

D. whereas public anger was exacerbated by a plan by the former government to lease one million acres of land in the south of the country to a South Korean firm for intensive farming,
D. considérant que le mécontentement de la population a été exacerbé par un projet de l'ancien gouvernement tendant à louer un million d'acres de terres (404 700 hectares), dans le sud du pays, à une entreprise sud-coréenne, à affecter à la pratique de l'agriculture intensive,

These former farm workers have no access to communal land, and many have left their region in search of work.
Ces anciens agriculteurs n'ont pas accès aux terrains communaux et bon nombre d'entre eux ont quitté leur région d'origine à la recherche de travail.

Whereas 17,000 acres of land are still federal property and the farmers or former owners who were expropriated from Mirabel are claiming 11,000 for farming;
considérant que 17 000 acres de terres sont toujours de propriété fédérale et que les agriculteurs ou les anciens expropriés de Mirabel en réclament 11 000 pour l'agriculture;

M. whereas the Common Agricultural Policy, by eliminating thousands of small farms and farmers in recent years, has significantly contributed to the complete dismantling of the traditional complementary relationship between forest and farming areas in land formerly inhabited by small farmers, and to the desertification of the countryside, thus promoting conditions favourable to the outbreak of large-scale forest fires,
M. considérant que la politique agricole commune, qui a entraîné la disparition de milliers d'exploitations et d'agriculteurs ces dernières années, a notablement contribué à la désagrégation complète de la relation traditionnelle de complémentarité entre la zone forestière et la zone agricole dans les exploitations de petite taille, ainsi qu'à la désertification du monde rural et à l'apparition de conditions favorisant le déclenchement d'incendies de grande ampleur,