Traduction de «former fisheries minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plenary Meeting of Fisheries Ministers to the Latin American Fisheries Development Organization
Réunion plénière des ministres des pêches de l'Organisation latino-américaine de développement halieutique

Canada-British Columbia Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches du Canada et de la Colombie-Britannique

Atlantic Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches de l'Atlantique

Minister of Agriculture and Fisheries
Ministre de l'Agriculture et de la Peche

Minister for Agriculture and Fisheries
ministre de l'agriculture et de la pêche

Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Former fisheries ministers, Liberal and Progressive Conservative, also wrote the Prime Minister arguing against weakening the Fisheries Act and adding that they were very concerned about the process. I will quote a letter from Thomas Siddon, a Progressive Conservative; David Anderson, a former Liberal fisheries minister; John Fraser, a former Progressive Conservative fisheries minister; and Herb Dhaliwal, a former Liberal fisheries minister.
La lettre était signée par Thomas Siddon, un progressiste-conservateur, David Anderson, ancien ministre libéral des Pêches, John Fraser, ancien ministre progressiste-conservateur des Pêches, et Herb Dhaliwal, ancien ministre libéral des Pêches.

I beg my Conservative colleagues in this place to reflect on the voices of their former colleagues, people like the former member of Parliament for Red Deer, Bob Mills, who pleaded that we keep the national round table, and people like the former fisheries ministers and scientists right across Canada.
J'en appelle à mes collègues du Parti conservateur de tenir compte de ce que leurs anciens collègues disent, des personnes comme l'ancien député de Red Deer, Bob Mills, qui a fait un plaidoyer pour que nous conservions la table ronde nationale, et de personnes comme les anciens ministres des Pêches et les scientifiques d'un bout à l'autre du Canada.

We have a fisheries minister, a former fisheries minister and a former provincial fisheries minister.
Nous avons un ministre des Pêches, un ancien ministre des Pêches, et un ancien ministre provincial des Pêches.

When Mr. Fraser conducted his inquiry, he was a man of great experience: a former Speaker of the House and a former fisheries minister, a man with a long history of studying and responding to fisheries issues in British Columbia.
Lorsque M. Fraser a fait son enquête, il s'agissait d'un homme de grande expérience, un ancien président de la Chambre et un ancien ministre des Pêches ayant beaucoup étudié les problèmes dans les pêcheries de la Colombie-Britannique.

New Commissioner, Štefan Füle, who was a former colleague of mine when I was Europe Minister – and I would like to welcome him and congratulate him on his appointment – is going to be extremely busy with the enlargement issue as far as Croatia is concerned, because as soon as next week, we plan to hold an initial intergovernmental conference at ministerial level to open the chapters on fisheries and the environment, two very important chapters that, as you can imagine, will require an enormous amount of work and dedication.
Le nouveau commissaire Štefan Füle, qui fut mon collègue à l’époque où j’étais ministre de l’Europe - et je tiens à le saluer et à le féliciter pour sa nomination - aura fort à faire en ce qui concerne l’élargissement à la Croatie. Dès la semaine prochaine en effet, nous comptons organiser une première conférence intergouvernementale au niveau ministériel afin d’ouvrir les chapitres relatifs à la pêche et à l’environnement, deux chapitres extrêmement importants qui, comme vous pouvez l’imaginer, nécessiteront énormément de travail et d’attention.

– (ES) Mr President, it seems that the Commission is happy to ignore the requests of the Council and this Parliament – the former clearly expressed at the Council of Ministers of October 1997 – and delay the work on the guidelines for the negotiation of the fisheries agreements.
- (ES) Monsieur le Président, je pense qu’il est commode pour la Commission de continuer à ignorer les demandes du Conseil et de ce Parlement - les premières déjà clairement exprimées lors du Conseil de ministres d’octobre 1997 - et de laisser traîner les travaux sur les lignes directrices pour la négociation des accords de pêche.

The cuts to the fisheries agreement to favour the Moroccan fishing industry only benefited the main owner of the cephalopod-fishing fleet, a family relation of the former Minister for External Affairs.
Les réductions accordées par l'accord de pêche pour favoriser le secteur de la pêche marocain ont seulement bénéficié au principal propriétaire de la flotte de pêche de céphalopodes, proche de l'ancien ministre des Affaires étrangères.

Of great concern to the supporters of the plan is a failure of the federal government to keep its commitments as outlined in letters by former fisheries minister Tobin to the Pacific round table participants and a letter by former fisheries Minister Mifflin to licence holders.
Les partisans du plan s'inquiètent grandement du fait que le gouvernement fédéral n'a pas respecté les engagements qu'il a pris et dont il est question dans les lettres qu'envoyait l'ancien ministre des Pêches, M. Tobin, aux participants de la Table ronde du Pacifique et dans la lettre que faisait parvenir l'ancien ministre des Pêches, M. Mifflin, aux détenteurs de permis.