Vertaling van "former freedom fighter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Federation of Hungarian Freedom Fighters
World Federation of Hungarian Freedom Fighters

Ulster Freedom Fighters | UFF [Abbr.]
Combattants pour la liberté de l'Ulster | UFF [Abbr.]

freedom fighter
combattant de la liberté

Aircraft Communications and Radar - CF 116 Freedom Fighter CF5
Communications et radar d'aéronef - CF 116 Freedom Fighter CF5

Aircraft Avionics - CF 116 Freedom Fighter
Avionique - CF 116 Freedom Fighter

Fighters for the Freedom of Israel | Lehi [Abbr.]
combattants pour la liberté d'Israël

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Mugabe, a former freedom fighter and national hero, has degenerated into a dictator, who guards his own power jealously, and a criminal, and this needs to be analysed.
Le président Mugabe, jadis un combattant pour la liberté et un héros national, s’est mué en un dictateur protégeant jalousement son propre pouvoir et en un criminel; cela mérite une analyse.

All this former freedom fighter's political actions now have just one goal: how to stay in power at any cost.
Tous les actes politiques de l’ancien combattant de la paix ont un seul objectif : rester au pouvoir, coûte que coûte.

And it included people like Francisco Sagasti, who was a former strategic planner at the World Bank, and Hage Geingob, who was a former SWAPO freedom fighter and the first Prime Minister of Namibia, (0910) [Translation] and François Heisbourg, Director of the Strategic Research Foundation in France.
J'ai interrogé également des gens comme Francisco Sagasti, ancien planificateur stratégique à la Banque mondiale, et Hage Geingob, ancien combattant de la liberté de SWAPO et premier premier ministre de Namibie (0910) [Français] et François Heisbourg, directeur de la Fondation pour la Recherche Stratégique en France.

You know, former SWAPO freedom fighters and Henry Kissinger and Gareth Evans may not agree on a lot of things they certainly don't agree on their views of the world but they actually agree in large part on their views of Canada: the kind of role we've played, where we've been successful, where we haven't been successful, where we could make a difference in the future.
Vous savez, les anciens combattants de la liberté du SWAPO, Henry Kissinger et Gareth Evans ne sont peut-être pas d'accord sur grand-chose, ils ne sont certainement pas d'accord quant à la façon dont ils perçoivent le monde, mais ils sont en grande partie bien d'accord à propos du Canada : sur le genre de rôle que nous avons joué, sur nos succès et nos échecs, sur les domaines dans lesquels nous pourrions avoir une influence.

I wonder if this is due to the arrogance of a former, although once respected, African freedom fighter, or to his ignorance of the sociological and political evolution of his country.
Je me demande si cela est dû à la puissance d’un ancien, bien qu’alors respecté "freedom fighter" africain, ou à l’ignorance de l’évolution sociologique et politique dans son propre pays.