Traduction de «former immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia,the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevo Joint Declaration
Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]
Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]
ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]

Former Republic of Yugoslavia [ FRY,YO | Former Yugoslavia | former Yugoslavia ]
ex-Yougoslavie

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

C-wrap type twin wire former [ C-wrap twin wire former ]
machine à double toile avec formeur en C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the possibility of former immigrants being given priority and obtaining a new residence permit for further temporary employment in the former host country under a simplified procedure.
la possibilité pour les anciens immigrants d'être prioritaires et d'obtenir, selon une procédure simplifiée, un nouveau permis de séjour en vue d'un nouvel emploi temporaire dans leur ancien pays d'accueil.

The waiting lists for integration courses for former immigrants and the drop out from these courses should be solved.
Les listes d'attente pour les cours d'intégration destinés aux anciens migrants devraient être résorbées et la question de l'abandon prématuré de ces formations devrait être résolue.

But a waiting list problem hinders the implementation of integration courses for former immigrant and the drop out rates are worrying which also raises questions on the feasibility of plans to introduce more compulsory elements for this group.
Or, la longueur des listes d'attente freine la mise en oeuvre des cours d'intégration destinés aux anciens migrants et les taux d'abandon prématuré sont inquiétants, ce qui ne va pas sans susciter de questions sur la faisabilité des projets prévoyant d'introduire un plus grand nombre de mesures obligatoires pour cette catégorie.

Plans to make the integration courses for former immigrants compulsory seem to lack feasibility considering the waiting lists and the worrying drop out figures.
Il semble que les projets visant à rendre obligatoires des cours d'intégration destinés aux anciens migrants manquent de faisabilité, compte tenu des listes d'attente et de chiffres d'abandon inquiétants.

The waiting lists for integration courses for former immigrants should be solved and the drop out from these courses considerably reduced.
Les listes d'attente pour les cours d'intégration destinés aux anciens migrants devraient être résorbées et il faudrait réduire de façon significative les taux d'abandon.

With respect to immigration, I know the member who asked the question is a former immigration minister and knows that dossier well.
La mesure prévue est bien timide et n'y contribuera guère. Pour ce qui est de l'immigration, je sais que le député qui a posé la question a déjà été ministre de l'Immigration et qu'il connaît bien le dossier.

Under the former Immigration Act, up to 2002, if that situation arose, a landed immigrant or Canadian citizen would have the right to appeal before the Immigration Appeal Division and would be allowed to bring in humanitarian and compassionate circumstances.
En vertu de l'ancienne Loi sur l'immigration c'est-à-dire jusqu'en 2002 dans une telle situation, un immigrant reçu ou un citoyen canadien avait le droit d'interjeter appel devant la Section d'appel de l'immigration en invoquant des considérations humanitaires.

Ms. Jill Sparling: OPIC, the Organization of Professional Immigration Consultants Inc., was formed primarily by former immigration officers who provide immigration consulting services to clients in Canada and overseas.
Mme Jill Sparling: OPIC, l'Organization of Professional Immigration Consultants Inc., a été formée principalement par d'anciens agents d'immigration qui offrent des services de conseils en immigration à des clients au Canada et à l'étranger.

On December 31, 1997, there was a legislative review report published called “Not Just Numbers: A Canadian Framework for Future Immigration” that was presented to the former immigration minister.
Le 31 décembre 1997, par suite d'une révision de la législation, on a présenté à la ministre de l'Immigration de l'époque un rapport intitulé Au-delà des chiffres: L'immigration de demain au Canada.

In addition to blatant abuses of immigration policies, we now hear of corruption and fraud by more than one former immigration officer.
En plus des abus flagrants des politiques d'immigration, nous entendons parler de corruption et de fraude de la part de plus d'un ancien agent d'immigration.