Vertaling van "former intergovernmental affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of Intergovernmental Affairs [ Department of Intergovernmental and International Relations | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Intergovernmental and Aboriginal Affairs ]
ministère des Affaires intergouvernementales [ ministère des Relations intergouvernementales et internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires intergouvernementales et autochtones ]

Department of Intergovernmental Affairs [ IGA | Intergovernmental Affairs ]
ministère des Affaires intergouvernementales [ Affaires intergouvernementales ]

Department of Federal and Intergovernmental affairs [ Alberta Federal and Intergovernmental Affairs ]
Department of Federal and Intergovernmental Affaires [ Alberta Federal Intergovernmental Affairs ]

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

Group of 24 | Group of Twenty-Four | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
groupe des vingt-quatre | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales

Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | G24 [Abbr.] | G-24 [Abbr.] | Group of 24 [Abbr.]
Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | G-24 [Abbr.]

Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs
Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to come back to a quotation from Quebec's former intergovernmental affairs minister, Benoît Pelletier, who is also a professor at the University of Ottawa.
Je veux revenir à une citation de l'ex-ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Benoît Pelletier, également professeur à l'Université d'Ottawa.

In 2007, Quebec's former intergovernmental affairs minister, Benoît Pelletier, reiterated Quebec's traditional position when he said:
L'ex-ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Benoît Pelletier, a réitéré en 2007 la position traditionnelle du Québec en disant ceci, et je cite:

We are not listening to the former intergovernmental affairs minister.
Nous n'écoutons pas l'ancien ministre des Affaires intergouvernementales.

Does he support the former intergovernmental affairs minister, his current leader, who told mayors from across Canada, “You know full well that the Constitution clearly establishes that municipal affairs fall under provincial jurisdiction, and that the provinces are determined to keep it that way”.
Appuie-t-il l'ancien ministre des Affaires intergouvernementales, son chef actuel, qui a dit aux maires de villes de partout au Canada: « Pourtant, vous savez très bien que la Constitution établit clairement que les affaires municipales relèvent de la compétence provinciale et que les provinces sont déterminées à faire en sorte que cela demeure ainsi » ?

I was totally amazed to learn that the former heritage minister and the former intergovernmental affairs minister had taken this initiative with their colleagues in order to achieve this reversal. It was as unexpected as it was spectacular.
Quelle ne fut pas ma surprise de voir l'ex-ministre du Patrimoine canadien et l'ex-ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes prendre l'initiative d'une telle démarche auprès de leurs collègues pour en arriver à un tel revirement, lequel fut tout aussi inattendu que spectaculaire.