Traduction de «former justice minister would agree » (Anglais → Français) :

The former justice minister would agree that a better way has to be found than relying on the political arm of government to choose judges.
L'ex-ministre de la Justice serait d'accord pour dire qu'il faut trouver une solution plus efficace que celle du levier politique que constitue la nomination des juges pour un gouvernement.

Although many foreign ministers — including my own former foreign minister, Mr Asselborn, whom I greet most warmly — would disagree with me, we simply cannot continue having to take all decisions on matters of foreign and security policy unanimously.
Bien qu'un grand nombre de ministres des affaires étrangères voient les choses différemment, comme mon ancien ministre des affaires étrangères, M. Asselborn que je salue très chaleureusement - nous ne pouvons plus continuer à devoir toujours décider à l'unanimité dans le domaine de la politique étrangère et de défense.

Mr. Speaker, I would not be surprised at all if there were times on occasion when the member, as a former justice minister himself, did not agree with what a judgment might have been.
Monsieur le Président, je ne serais pas surpris du tout qu'il y ait eu des occasions où le député, lui-même ancien ministre de la Justice, n'a pas été d'accord avec un jugement.

In his opening statement to the ad hoc committee of members of the other place on the appointment of Supreme Court justices, Justice Minister MacKay referred to his own and his predecessor's — that would be former Justice Minister Nicholson's — consultations " with senior members of the Canadian judiciary, including the Chief Justice of Canada, all with a mind to identifying a pool of qualified candidates for appointment to the Supreme Court of Canada" .
Dans la déclaration préliminaire qu'il a faite au Comité spécial pour la nomination des juges de la Cour suprême, composé de députés, le ministre de la Justice MacKay a mentionné que lui et son prédécesseur — en l'occurrence l'ancien ministre de la Justice Nicholson — avaient consulté des « membres émérites de la magistrature canadienne, y compris la juge en chef du Canada [.] afin de créer un bassin de candidats possédant les qualifications nécessaires pour être nommés à la Cour suprême du Canada».

For a third country, 100 % of imports of live animals and products of animal origin, I speak as former Minister of Agriculture, are and would remain subject to EU border controls.
Pour un pays tiers, c'est un autre exemple, 100% des importations d'animaux vivants et des produits d'origine animale – et c'est un ancien ministre de l'Agriculture qui vous parle – sont et resteraient soumises à des contrôles à la frontière de l'Union européenne.

Former so-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Ancien soi-disant «ministre de la justice» de la soi-disant «République populaire de Louhansk» illégale.

born on 12 November 1976 in Rîbnița (Moldova), former Minister of Justice.
Née le 12 novembre 1976 à Rîbnița (Moldavie); ancien ministre de la justice.

born on 12 November 1976, former Minister of Justice
Date de naissance: 12.11.1976; ancienne ministre de la justice

I remind members in the House that in the fall all opposition parties agreed to pass Bill C-15A as quickly as possible if the justice minister would agree to split the omnibus Bill C-15 into two parts.
Je rappelle aux députés que l'automne dernier, tous les partis de l'opposition étaient d'accord pour que l'on adopte le plus rapidement possible le projet de loi C-15A à condition que le ministre de la Justice accepte de scinder en deux le projet de loi C-15, une mesure fourre-tout.

The 1999 promise to protect marriage was made by the former justice minister, the Prime Minister, the former finance minister who will soon become the next Prime Minister, the current Minister of Justice, and by a total of 31 current cabinet ministers.
La promesse de 1999 de protéger le mariage a été faite par l'ancienne ministre de la Justice, le premier ministre, l'ancien ministre des Finances qui deviendra sous peu le prochain premier ministre, l'actuel ministre de la Justice et au total par 31 ministres actuels.