Vertaling van "former labour minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Copenhagen Group of Labour Ministers
Ministres du Travail du Groupe de Copenhague

Council of Labour Ministers
Conseil des ministres du Travail

Conference of African Labour Ministers
Conférence des ministres africains du travail

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law
ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail

Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs
ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a former labour minister from the province of Alberta, I can tell you that neither the management nor the labour are seen to be dominant.
Comme j'ai moi-même été ministre du Travail en Alberta, je peux vous dire que ni la partie syndicale, ni la partie patronale n'est considérée comme étant dominante.

Former ‘Minister of Labour and Social Policy’.
Ancien «ministre du travail et des affaires sociales».

– Mr President, a former Labour prime minister said that a week is a long time in politics.
- (EN) Monsieur le Président, un ancien Premier ministre du parti travailliste a déclaré qu’en politique, une semaine dure une éternité.

These groups, like the Israeli political leaders taking part in the coalition for peace led by the former Labour minister Mr Beilin, in conjunction with the Palestinian minister Mr Rabbo, embody the hope that things may in future change in Israel.
Ils incarnent, tout comme les responsables politiques israéliens, qui participent à la coalition pour la paix, animée conjointement par l'ancien ministre travailliste Beilin et le ministre palestinien Rabbo, l'espoir de changements futurs en Israël.

Indeed, it is good that the former Labour Prime Minister of the Netherlands, Mr Kok, is chairing the task force for the mid-term review and is to present his report.
C’est en effet une bonne chose que l’ancien Premier ministre travailliste des Pays-Bas, M. Kok, préside la task force consacrée à la révision à mi-parcours et soit chargé de présenter le rapport.

In the Likud, between Netanyahu and Sharon, and in the Labour Party, in the middle of November, between three candidates, the former Defence Minister, the Mayor of Haifa and the former trade unionist – who was a Minister in the Rabin government – Mr Haim Ramon.
Au sein du Likoud, entre MM. Nétanyahou et Sharon, et au sein du Parti travailliste, à la mi-novembre, entre trois candidats, l'ancien ministre de la Défense, le maire de Haïfa et l'ancien syndicaliste - déjà ministre sous Rabin -, M. Haim Ramon.

First were the experienced and knowledgeable members of the federal task force who reviewed Part I of the Canada Labour Code, otherwise known as the Sims Task Force, set up by former labour minister Lucienne Robillard.
Mentionnons tout d'abord les membres fort instruits et expérimentés du groupe de travail fédéral chargé d'examiner la partie I du Code canadien du travail, groupe mis sur pied par l'ancienne ministre du Travail, Lucienne Robillard, et également connu sous le nom de groupe de travail Sims.

In our effort to try to help the parties - I should perhaps not address this, but since I am a former labour minister I know a bit about it - if the parties do not want help, the Minister of Labour cannot impose anything.
Pour aider les parties - je ne devrais peut-être pas aborder cette question, mais, en tant qu'ex-ministre du Travail, je possède quelques notions dans ce domaine - si les parties ne veulent l'aide de personne, le ministre du Travail ne peut leur imposer de médiateur.

You will recall that the former labour minister, who is now Minister of Canadian Heritage, had created a task force presided by Mr. Sims, a specialist in labour relations in western Canada, who, with the help of an industrial relations specialist, Mr. Blouin from Université Laval, and other members, decided to make some very specific recommendations to the government suggesting that the Canada Labour Code be updated, since no thorough review of that code had been done since 1972.
Vous vous rappelez que l'ancienne ministre du Travail, qui est maintenant au Patrimoine, avait mis sur pied un groupe de travail avec à sa tête M. Sims, un spécialiste des relations de travail de l'Ouest canadien, secondé par un spécialiste des relations industrielles de l'Université Laval, si je ne m'abuse, qui est M. Blouin, et d'autres membres de ce groupe de travail, qui ont pris sur eux de faire des recommandations très précises au gouvernement pour moderniser le Code du travail, qui n'a pas été revu en substance depuis 1972.