Vertaling van "former liberal government did nothing " (Engels → Frans) :

For two years the Liberal government did nothing about the beef issue, but when something happened at the WTO that it did not like it brought in the ban.
Le gouvernement libéral n'a rien fait pendant deux ans au sujet du boeuf, mais dès qu'il s'est passé quelque chose qu'il n'a pas aimé à l'OMC, il a imposé l'interdiction.

In fact, I would question why, when the issue of the $300,000 first surfaced in 2003, the former Liberal government did nothing.
D'ailleurs, je me demande pourquoi le gouvernement libéral n'a rien fait lorsque cette affaire de paiement de 300 000 $ a été révélée en 2003.

The hon. member also knows well that the former Liberal government did nothing on the environment, and he knows that this government has already taken action.
Le député sait aussi très bien que l'ancien gouvernement libéral n'a rien fait au sujet de l'environnement, et que l'actuel gouvernement a déjà pris des mesures. Nous collaborerons.

We are having this debate today because the former Liberal government did nothing for 13 years to address some of the crises facing the first nations, Inuit and Métis peoples across the country.
Nous tenons ce débat aujourd’hui parce que l’ancien gouvernement libéral n’a rien fait pendant 13 ans pour remédier à certaines des crises auxquelles sont confrontés les Premières nations, les Inuits et les Métis du pays.

whereas in March 2014 the Philippine government agreed on a peace deal for the island of Mindanao with the Moro Islamic Liberation Front (MILF), which involves creating an autonomous region (Bangsamoro) in the island’s Muslim south, but does not include the participation of other militia groups who oppose the peace process; whereas, however, the Philippine Congress failed to adopt the Bangsamoro Basic Law (BBL) in February 2016, and thus did not bring the peace negotiations to a successful conclusion.
considérant qu'en mars 2014, le gouvernement des Philippines a conclu avec le Front Moro islamique de libération un accord de paix concernant l'île de Mindanao, qui prévoit la création d'une région autonome (Bangsamoro) dans le sud musulman de l'île, mais sans y associer d'autres milices opposées au processus de paix; considérant toutefois que le Congrès philippin n'a pas adopté la loi fondamentale de Bangsamoro en février 2016 et n'a donc pas mené les négociations de paix à bonne fin.

When the Bush administration in effect said it would not respect NAFTA, the former Liberal government did absolutely nothing to stand up for Canadian rights.
Lorsque le gouvernement Bush a déclaré qu'il ne respecterait pas l'ALENA, l'ancien gouvernement libéral n'a fait absolument rien pour défendre les droits des Canadiens.

Like the previous PASOK governments, the New Democracy government did nothing to prevent the scale and horror of the fires.
Ce gouvernement issu de la Nouvelle Démocratie, comme les précédents avec le PASOK, n'a rien fait pour prévenir l'ampleur et l'horreur de ces incendies.

The Greek Government did nothing to prevent it, even though it had foreseen it in its recent report to the Commission, in which it admitted dangerous shortcomings in the coordination between the ministries and a lack of preventive planning.
Le gouvernement grec n’a rien fait pour l’empêcher, alors même qu’il l’avait anticipé dans le rapport transmis récemment à la Commission, dans lequel il admettait des lacunes dangereuses dans la coordination entre les ministères et un manque de planification préventive.

In truth, the G20 did nothing to stop liberal globalisation.
En vérité, le G20 n’a en rien enrayé la mondialisation libérale.