Vertaling van "former liberal justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberation and Justice Movement | LJM [Abbr.]
Mouvement pour la libération et la justice

A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues
Points de vue libéraux sur le crime et la justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This shows that the Liberal Party has not moved beyond the days when former Liberal justice minister Allan Rock said only the police and military should possess firearms.
C'est la preuve que le Parti libéral n'a pas évolué depuis que l'ancien ministre de la Justice Allan Rock a déclaré que seuls les policiers et les militaires devraient posséder des armes à feu.

Not long after his first election, Allan Rock, the former Liberal justice minister who oversaw the implementation of the long gun registry, stated that it was his firm belief that, “Only the police and military should have firearms”.
Peu après avoir été élu pour la première fois, Allan Rock, l'ancien ministre libéral de la Justice qui a supervisé l'instauration du registre des armes d'épaule, a déclaré avoir la ferme conviction que seuls les policiers et les militaires devraient posséder des armes à feu.

If memory serves, he is not among the short list of Conservative members who supported the bill introduced by the former Liberal justice minister concerning marriage rights.
Si je me rappelle bien, il ne fait pas partie de cette trop courte liste de députés conservateurs qui ont appuyé le projet de loi de l'ancien ministre libéral de la Justice et à propos du droit au mariage.

Despite the former Liberal justice minister saying that he is opposed to mandatory minimum prison sentences, during the election he said that they are sometimes required.
Alors qu'il s'était dit opposé aux peines minimales d'emprisonnement obligatoires, l'ancien ministre libéral de la Justice a affirmé pendant la campagne électorale qu'elles étaient parfois nécessaires.

While the former Liberal justice minister spent time flip-flopping on his position on mandatory minimum sentencing, this party took action.
Alors que l'ancien ministre libéral de la Justice n'a cessé de faire volte-face sur volte-face à propos des peines minimales obligatoires, notre parti a agi.

1. Notes with deep concern that the President of the new European Commission has presented a programme which constitutes a continuation of the failed neo-liberal policy of the former Commission; notes that the new Commission team was chosen in such a way as to implement this strategy; takes the view that, with this personnel, the necessary shift in current political orientation towards greater social justice, job creation and eradication of poverty will not take place;
1. note avec préoccupation que le Président de la nouvelle Commission a présenté un programme qui s'inscrit dans la continuité de la politique néolibérale inefficace de l'ancienne Commission; remarque que le nouveau collège a été choisi de façon à mettre en œuvre cette stratégie; est d'avis que cette équipe ne donnera pas aux politiques actuelles l'orientation nécessaire en faveur de davantage de justice sociale, de la création d'emplois et de l'éradication de la pauvreté;

I want to say to my good friend, Hans-Gert Poettering, that about 10 years ago the former President of the Liberal Group was looking for political asylum in this House and I want to thank my colleagues in the Christian Democrats, even before Tampere and the development of justice and home affairs, for offering asylum to that man.
Je tiens à dire à mon ami Poettering qu'il y a environ 10 ans, l'ancien président du groupe libéral cherchait l'asile politique dans ce Parlement et je veux remercier mes collègues démocrates-chrétiens, de l'avoir offert à cet homme bien avant Tampere et le développement de la justice et des affaires intérieures.