Traduction de «former liberal star candidate » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, Liberal star candidate, Justin Trudeau, has been doing some late night blogging.
Monsieur le Président, le candidat étoile des libéraux, Justin Trudeau, fait du blogage tard le soir.

This follows support and openness to a carbon tax by the Liberal members from Toronto Centre, Halton, Ottawa South and Don Valley West, as well as the Liberals' star candidate, Elizabeth May.
Cette annonce fait suite à l'appui manifeste pour une taxe sur le carbone exprimé par les députés libéraux de Toronto-Centre, de Halton, d'Ottawa-Sud et de Don Valley-Ouest, ainsi que par la candidate vedette des libéraux, Elizabeth May.

Glen Murray, former Liberal star candidate and Liberal convention delegate, is only the latest appointee cozy with the Prime Minister.
Glen Murray, ancien candidat vedette libéral et délégué au congrès libéral, n'est que la dernière en date des personnes nommées qui ont des relations privilégiées avec le premier ministre.

In other words, at the level of the actual administration of the greenhouse mitigation efforts, the former government did not have its act together or, as former Liberal leadership candidate Mr. Ignatieff stated with respect to the Liberal government's performance on Kyoto, " We didn't get it done" .
Autrement dit, sur le plan des efforts concrets de réduction des émissions des gaz à effet de serre, le gouvernement précédent a failli à la tâche ou, comme l'a dit l'ex-candidat à la course à la direction du Parti libéral, M. Ignatieff, relativement au bilan du gouvernement libéral en ce qui concerne Kyoto : « Nous n'avons pas fait le travail ».

Mr. Speaker, I would invite the hon. member, who lives in New Brunswick, to talk to the Liberal star candidate in Papineau and to ask him how he could possibly propose to abolish the distinct francophone and anglophone school boards in New Brunswick.
Monsieur le Président, j'invite mon collègue, lui qui habite le Nouveau-Brunswick, à parler à son candidat libéral vedette dans Papineau et à lui expliquer comment il a pu aller prôner l'abolition des commissions scolaires distinctes francophones et anglophones au Nouveau-Brunswick.

The accusation that the delegation’s members, including Yolanda Pulecio de Betancourt, mother of the French former Colombian presidential candidate, Monsignor Luis Augusto Castro, the head of the Catholic Church in Colombia, and Dr Jose Noe Rios, the general secretary of the Colombian Liberal Party, are all supporters of the country’s guerrilla movement, is both preposterous and puts the group in grave danger.
L’accusation selon laquelle les membres de la délégation, y compris Yolanda Pulecio de Betancourt, la mère de l’ancienne candidate française à la présidence colombienne, Monsignor Luis Augusto Castro, le responsable de l’église catholique en Colombie et Dr José Noe Rios, le secrétaire général du parti libéral colombien, sont tous des partisans de la guérilla du pays est à la fois absurde et met le groupe en grave danger.