Traduction de «former ontario chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Indian Association Committee of Chiefs of Ontario [ Joint Indian Association Committee of Ontario ]
Comité conjoint de l'association des chefs de l'Ontario

Ontario Association of Former Parliamentarians
Association ontarienne des ex-parlementaires

Associate Chief Judge of the District Court of Ontario
juge en chef adjoint de la Cour de district de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is co-chaired by former Ontario Chief Justice Roy McMurtry, who also served as Attorney General during the Davis years and helped to set up the LaMarsh commission, which released its report in 1977.
Ce groupe est coprésidé par Roy McMurtry, ex-juge en chef de l'Ontario; M. McMurtry a également été procureur général sous l'administration Davies et a contribué à la mise sur pied de la Commission LaMarsh, qui a publié son rapport en 1977.

It is a bill that has been endorsed by the Canadian Armed Forces and by a number of notable legal experts, such as the esteemed former Ontario Chief Justice Patrick LeSage, who conducted the second independent review of the military justice system following the review conducted by Chief Justice Lamer in 2003.
Ce projet de loi a été sanctionné par les Forces armées canadiennes et par plusieurs éminents juristes, notamment l'ancien juge en chef de l'Ontario, Patrick LeSage, qui a effectué le deuxième examen indépendant du système de justice militaire après celui du juge en chef Lamer en 2003.

With respect to the process of appointing federal judges, former Ontario Superior Court Chief Justice Patrick LeSage, spoke out in favour of a more transparent, less partisan procedure, and a recent report by the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness concurs.
À propos du processus d'accession à la magistrature fédérale, l'ex-juge en chef de la Cour supérieure de l'Ontario, Patrick Le Sage, s'est prononcé en faveur d'une procédure plus transparente, moins partisane, et un rapport récent du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile va dans le même sens.

Prof. Edward Ratushny: I can only speak anecdotally, but I know that a former chief justice of Ontario, Chief Justice Gale, had established his ideal as having half the members of the Court of Appeal for Ontario come from the trial division and half from the bar.
M. Edward Ratushny: Je n'ai que des connaissances empiriques, mais je sais qu'un ancien juge en chef de l'Ontario, le juge en chef Gale, considérait comme idéal que la moitié des membres de la Cour d'appel de l'Ontario viennent de la division de première instance, et l'autre moitié du barreau.

No one should have been surprised, then, when the same minister was recently taken to task by no less an august body than the Supreme Court, which chastised him for possibly breaching the law when he released a report prepared by a former Ontario chief justice touching on denaturalization cases involving suspected war criminals; cases that are still ongoing.
Personne n'aurait dû être surpris alors quand ce même ministre a été récemment pris à parti par un organe aussi auguste que la Cour suprême, qui l'a puni d'avoir peut-être enfreint la loi en divulgant un rapport préparé par un ancien juge en chef de l'Ontario concernant des cas de retrait de la citoyenneté à des personnes soupçonnées de crimes de guerre, des cas qui n'ont pas encore été réglés.