Traduction de «former parliamentary leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival [ Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders | Global Forum ]
Forum mondial de dirigeants spirituels et parlementaires sur la survie humaine [ Forum mondial ]

Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival
Forum mondial de chefs spirituels et des dirigeants parlementaires sur la survie de l'humanité

chairman of a parliamentary party | parliamentary party leader
president de groupe parlementaire

Delegation to the EU-former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Délégation à la commission parlementaire mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine

Leader in the House [ parliamentary chief ]
chef parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas on 26 April 2016 the Phnom Penh court indicted Rong Chhun, a former trade union leader who is currently a member of the NEC, for trial on trumped-up politically motivated charges of incitement to violence provoked by the government security force’s suppression of strikes by workers in late December 2013 and early January 2014; whereas two important elections are due to be held (communal elections in 2017 and parliamentary elections in 2018), and whereas applying pressure on the NEC is a method used by the government to influence these elections.
considérant que le 26 avril 2016, le tribunal de Phnom Penh a inculpé Rong Chhun, ancien dirigeant syndical actuellement membre de la commission électorale nationale, du faux motif politique d'incitation à la violence provoquée par la répression, par les forces de sécurité gouvernementales, des grèves menées par les travailleurs fin décembre 2013 et début janvier 2014; que deux grandes échéances électorales approchent (les élections municipales en 2017 et les élections législatives en 2018) et que, pour influencer l'issue de ces élections, le gouvernement fait notamment pression sur la commission électorale nationale.

In that respect, I want to remind the House that the Leader of the Opposition called on the former parliamentary budget officer to assess the impact of the Conservative government's cutbacks.
À cet égard, je veux rappeler l'initiative du chef de l'opposition, qui a demandé au directeur parlementaire du budget d'évaluer l'impact des compressions budgétaires du gouvernement conservateur.

Madam Speaker, the petition I have, among many others, is actually signed by one of our former colleagues, the former parliamentary leader of our party, Bill Blaikie.
Madame la Présidente, je présente plusieurs pétitions, dont l'une est signée par un de nos anciens collègues, l'ancien leader parlementaire de notre parti, Bill Blaikie.

That is why my group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, supports Nabucco and Desertec, and I would like to draw attention to the major role that the former parliamentary leader of my national party, Mr Van Aartsen, has played in this project.
C’est pourquoi mon groupe, le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, soutient Nabucco et Desertec, et je voudrais attirer votre attention sur le rôle majeur que l’ancien chef du groupe parlementaire de mon parti national, M. Van Aartsen, a joué dans ce projet.

I. whereas numerous heads of states and government, United Nations leaders, government and parliamentary representatives, and the European Union, including the Council, the Parliament, the Commission and former High Representative Ashton, have strongly condemned similar ‘anti-propaganda’ laws;
I. considérant que bon nombre de chefs d'État ou de gouvernement, de dirigeants des Nations unies et de représentants de gouvernements et de parlements, mais aussi l'Union européenne, notamment le Conseil, le Parlement, la Commission et l'ancienne haute représentante, M Ashton, ont fermement condamné des lois "anti-propagande" similaires;

I. whereas numerous heads of states and government, United Nations leaders, government and parliamentary representatives, and the European Union, including the Council, the Parliament, the Commission and former High Representative Ashton, have strongly condemned similar ‘anti-propaganda’ laws;
I. considérant que bon nombre de chefs d'État ou de gouvernement, de dirigeants des Nations unies et de représentants de gouvernements et de parlements, mais aussi l'Union européenne, notamment le Conseil, le Parlement, la Commission et l'ancienne haute représentante, M Ashton, ont fermement condamné des lois «anti-propagande» similaires;

These have emerged as the key issues during the rapporteur's research, in the course of which he met with various ministers in the Government of President Karzai as well as the President himself, the speakers of the upper and lower parliamentary chambers, ISAF commanders, representatives of international organisations, Ambassadors of neighbouring countries, and former leaders of the previous Taliban Government; he undertook field visits to projects in Herat run by PRTs (Provincial Reconstruction Teams) and by international co-operation organisations.
Ces sujets se sont imposés comme les questions clés au cours des recherches du rapporteur, pendant lesquelles il a rencontré de nombreux ministres du gouvernement du président Karzaï, ainsi que le président en personne, le président de la chambre haute et de la chambre basse du parlement, des commandants de la FIAS, des représentants d'organisations internationales, des ambassadeurs de pays voisins et d'anciens dirigeants de l'ancien gouvernement taliban; il a effectué des visites sur le terrain de projets menés à Herat par les équipes de reconstruction provinciales et par des organisations de coopération internationale.

We have heard from committee chairs, deputy chairs, former committee chairs, former government leaders, the Principal Clerk of the Committees Directorate and the Assistant Parliamentary Librarian.
Nous avons entendu les points de vue de présidents de comités, de vice-présidents, d'anciens présidents, d'anciens leaders du gouvernement, de la greffière principale de la Direction des comités et du bibliothécaire parlementaire adjoint.

I want to ask a question of the former House leader of the Reform Party about the message it conveyed when members of his party like the deputy House leader spoke often about parliamentary pensions and pigs going to a trough and then after the election did a total flip flop and bought back into the plan.
Je voudrais poser une question à l'ancien leader du Parti réformiste à la Chambre des communes au sujet du message que cela transmet lorsque des membres de son parti, comme la leader parlementaire adjointe qui a souvent comparé le régime de pensions des parlementaires à une assiette au beurre, font une volte-face complète après les élections et adhèrent au régime en rachetant leurs années de service.

The Liberal leader, a former parliamentary secretary to the minister of health, Russell MacLellan, said that the $2.5 billion transfer increase was woefully inadequate and would accentuate real problems in health care in Nova Scotia.
Le chef libéral, ancien secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Russel MacLellan, a dit que l'augmentation de 2,5 milliards de dollars du transfert était nettement insuffisante et qu'elle allait accentuer les problèmes du système de santé en Nouvelle-Écosse.