Vertaling van "former policy adviser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advisor on women's policy [ adviser on women's policy | women's policy advisor | women's policy adviser ]
conseiller en matière de politiques sur la condition féminine [ conseillère en matière de politiques sur la condition féminine | conseiller en politiques sur la condition féminine | conseillère en politiques sur la condition féminine ]

policy advisor [ policy adviser | management adviser | management consultant | executive consultant ]
conseiller de direction [ consultant de direction ]

Bureau of European Policy Advisers [ BEPA | Group of Policy Advisers | Forward Studies Unit ]
Bureau des Conseillers de Politique européenne [ BEPA | Groupe des conseillers politiques | Cellule de prospective ]

advise on insurances | market insurance policies | advise on insurance policies | recommend insurance policy
donner des conseils sur les polices d’assurance

commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy
donner des conseils sur la politique fiscale

fiscal and policy analyst | tax policy adviser | pecunary consultant | tax policy analyst
analyste de la politique fiscale

Group of Policy Advisers | GOPA [Abbr.]
Groupe de conseillers politiques

Bureau of European Policy Advisers | BEPA [Abbr.]
bureau des conseillers de politique européenne | BEPA [Abbr.]

Policy Planning Adviser
Conseiller pour la Prospective et la prevision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to put on the record a brief statement by a well known former policy adviser to the Liberal government, Mr. Tom Kent, who recently released his own paper on social policy reform: “It is not in the stars, not because of forces beyond our control that we have faltered in national purposes, that our pursuit of the public interest has lagged.
Je voudrais citer une courte déclaration d'un ancien conseiller bien connu du gouvernement fédéral en matière d'orientations, M. Tom Kent, qui vient de publier sa propre étude sur la réforme des orientations sociales: «Ce n'est pas par hasard, ce n'est pas à cause de forces qui nous échappent complètement que nous avons failli à la tâche en matière d'objectifs nationaux, que notre recherche de l'intérêt public a pris du retard.

52. Is alarmed by the admission by the former President of the Eurogroup before the European Parliament that the Eurogroup endorsed the recommendations of the Troika without extensive consideration of their specific policy implications; stresses that, if accurate, this does not discharge euro area finance ministers from their political responsibility for the macroeconomic adjustment programmes and the MoUs; points out that this admission sheds a worrying light on the blurred scope of the 'technical advising' and 'Eurogroup agency' roles devolved to both the Commission and the ECB in the framework of the design, implementation and assessment of assistance programmes; deplores, from that perspective, the lack of any clear and accountable case-by-case mandates from the Council and the Eurogroup to the Commission;
52. note avec préoccupation que l'ancien président de l'Eurogroupe a admis, devant le Parlement européen, que l'Eurogroupe avait approuvé les recommandations de la troïka sans examiner en profondeur leurs implications politiques précises, souligne que, si tel fut le cas, les ministres des finances de la zone euro ne sont pas exonérés pour autant de leur responsabilité politique au titre des programmes d'ajustement macroéconomique et des protocoles d'accord; estime que cette aveu jette une lumière inquiétante sur l'imprécision des rôles de «conseil technique» et d'«agence de l'Eurogroupe» confiés à la Commission et à la BCE dans le cadre de la conception, de la mise en œuvre et de l'évaluation des programmes d'assistance; déplore, de ce point de vue, que le Conseil et l'Eurogroupe n'aient pas délivré à la Commission des mandats précis et assortis d'une responsabilité spécifique;

Mr. Speaker, putting political partisans into the civil service was not one of the Conservatives' five stated priorities, but this week the former policy adviser to Conservative Premier Binns was appointed vice-president of ACOA in P.E.I. Just months ago the former chief of staff to Premier Lord was appointed VP of ACOA in New Brunswick.
Monsieur le Président, la nomination de partisans politiques à des postes de la fonction publique n'était pas au nombre des cinq priorités énoncées par les conservateurs, mais cette semaine l'ancien conseiller politique du premier ministre Binns a été nommé vice-président de l'APECA à l'Île-du-Prince-Édouard. Il y a quelques mois seulement, l'ancien chef de cabinet du premier ministre Lord a été nommé vice-président de l'APECA au Nouveau-Brunswick.

19. The World Bank has also advised that priority be given to the payment of electricity bills, and the implementation of a price liberalisation policy, which has already been accepted by the former government.
19. La Banque mondiale a, d'ailleurs, conseillé à ce que priorité soit donnée au payement des factures d'électricité, et à la mise en œuvre d'une politique de libéralisation des prix, laquelle a déjà été acceptée par l'ancien gouvernement.

Even a former policy adviser with the department called the approach wimpy as it allows industrial polluters to continue contaminating places such as the St. Lawrence River.
Même un ancien conseiller en politiques auprès du ministère a qualifié de timorée l'attitude à cet égard, car on laisse des pollueurs industriels continuer à contaminer des endroits comme le fleuve Saint-Laurent.

He was a former policy adviser to that member's brother, Ontario Premier David Peterson.
Il a déjà été conseiller en matière de politiques auprès de son frère, le premier ministre de l'Ontario David Peterson.

A former ambassador and permanent representative to the United Nations, former policy adviser to Prime Ministers Trudeau, Turner and Mulroney, and deputy minister of National Defence, Robert Fowler has spent the last 38 years serving his country and is now on the verge of retirement, which will be a great loss to the Public Service of Canada.
Successivement, ambassadeur et représentant permanent aux Nations Unies, conseiller stratégique des premiers ministres Trudeau, Turner et Mulroney etsous-ministre de la Défense nationale, Robert Fowler a consacré les 38 dernières années au service de son pays et s'apprête maintenant à prendre sa retraite, ce qui représentera une perte énorme pour la fonction publique canadienne.