Traduction de «former pq leader » (Anglais → Français) :

The former PQ leader, Jacques Parizeau, who was anxious to see Quebec independence as soon as possible, or Lucien Bouchard, who is waiting for winning conditions, no matter what the price?
L'ancien chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, qui est pressé d'en arriver au plus tôt à l'indépendance du Québec, ou Lucien Bouchard qui attend des conditions gagnantes et à quel prix?

I very much hope that the music and culture of Newfoundland and Labrador—something that the former leader of the PQ thinks does not exist—get a chance to be seen across the country.
J'espère sincèrement que la musique et la culture de Terre-Neuve et du Labrador—des choses qui n'existent pas selon l'ancien chef du PQ—auront une chance d'être diffusées partout au Canada.

The former PQ leader and Quebec premier decided to treat us to more of what he said on the night of the referendum, when he claimed that the yes side had lost because of money and because of the ethnic vote.
L'ancien premier ministre péquiste du Québec a donc décidé d'en remettre sur sa déclaration le soir du référendum, alors qu'il attribuait la défaite du oui «à l'argent et aux groupes ethniques».

Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, former PQ leader Jacques Parizeau on his way through the Outaouais region yesterday wanted to pull a fast one on the media.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, l'ancien chef du PQ, Jacques Parizeau, de passage hier dans la région de l'Outaouais, a voulu en passer une vite aux médias.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, the former PQ leader, Jacques Parizeau, said that, for Quebec, social union consists in getting its loot.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, hier, l'ancien chef péquiste, Jacques Parizeau, a dit que l'union sociale, c'était, pour le Québec, d'aller chercher son butin.