Traduction de «former president kuchma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

former president | past president
ancien président

Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries
Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Victor Medvedchuk was a former adviser to Leonid Kuchma, the second president of Ukraine, and Leonid Kuchma's current son-in-law is Victor Pinchuk, who is a major oligarch on board.
Victor Medvedchuk est l'ancien conseiller de Leonid Koutchma, le deuxième président de l'Ukraine, et l'actuel gendre de Leonid Koutchma est Victor Pintchouk, un oligarque majeur au sein du conseil.

L. whereas the Prosecutor General's Office has also opened a criminal investigation for abuse of power against the former President of Ukraine, Leonid Kuchma,
L. considérant que les services du procureur général ont également ouvert une enquête pénale pour abus de pouvoir contre l'ancien président de l'Ukraine, Leonid Koutchma,

Just as former Ukrainian President Kuchma fanned the flames of separatism in Ukraine to retain power, in Canada the Conservative Party leader is willing to do the same to attain power.
Tout comme l'ancien président Koutchma a attisé les flammes du séparatisme en Ukraine pour conserver le pouvoir, au Canada, le chef du Parti conservateur est disposé à faire de même pour s'emparer du pouvoir.

It is no longer sufficient for the EU simply to intensify the limited dialogue which has always been maintained, despite the outgoing President Kuchma’s policies, with the former regime.
L’UE ne peut plus se contenter d’intensifier le dialogue limité qui a toujours été maintenu avec l’ancien régime malgré les politiques du président sortant Koutchma.

Since then, Mr. Yushchenko has accused the authorities of manipulating the results in favour of Mr. Yanukovych, chosen by those in power to succeed the outgoing president, Leonid Kuchma, leader of the former Soviet republic since 1994.
Dès lors, l'équipe de M. Iouchtchenko a accusé les autorités d'avoir manipulé les résultats en faveur de M. Ianoukovitch, désigné par le pouvoir pour succéder au président sortant, Leonid Koutchma, qui dirigeait l'ex-République soviétique depuis 1994.

President Putin was in the audience and former President Kuchma made it a point to stress Ukraine's commitment to joining Europe in the future.
Le président Poutine était dans l'auditoire et l'ex-président Kuchma s'est fait un point d'honneur de souligner la volonté de l'Ukraine d'adhérer à l'Europe dans le futur.

I attended the gala concert where former President Kuchma spoke for quite some time.
J'ai assisté à un concert où l'ex-président Kuchma a prononcé une longue allocution.