Vertaling van "former president marc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

former president | past president
ancien président

Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries
Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, the illegal and unelected regime of Andry Rajoelina is riddled with corruption and has orchestrated serious human rights abuses in Madagascar, yet Rajoelina came to power pledging an end to corruption and human rights abuses that allegedly flourished under the ousted former President, Marc Ravalomanana.
– (EN) Monsieur le Président, à Madagascar, le régime illégal et non élu d’Andry Rajoelina est rongé par la corruption et bafoue gravement les droits de l’homme; cependant, Rajoelina était arrivé au pouvoir en promettant de mettre fin à la corruption et aux violations des droits de l’homme qui, paraît-il, sévissaient sous le régime du président évincé, Marc Ravalomanana.

In this respect, a decision by the former President Marc Ravalomanana to return to his country is essential, taking into consideration the fact that the current leaders are forcing him to choose between exile and forced labour for life.
À cet égard, une décision de l’ex-président Marc Ravalomanana de retourner dans son pays est essentielle, bien qu’il faille prendre en considération le fait que les dirigeants actuels lui donnent le choix entre l’exil et les travaux forcés à perpétuité.

D. whereas opposition groups including groups led by former President Marc Ravalomanana have condemned the appointment of Colonel Albert Camille Vital as Prime Minister as an illegal act by an illegal power,
D. considérant que les groupes d'opposition comprenant des groupes dirigés par l'ancien président Marc Ravalomanana, ont condamné la désignation du Colonel Albert Camille Vital comme premier ministre comme un acte illégal par un pouvoir illégal;

We've heard from Marc Garneau, former president, but we haven't heard from anyone.
Nous avons entendu Marc Garneau, l'ancien président, mais nous n'avons entendu personne.

As individuals we have with us Mr. Hugh Thompson, spacecraft systems engineer with MDA Ltd., and last, by video conference from Montreal, the former president of the Canadian Space Agency, Mr. Marc Garneau.
D'autres personnes témoigneront à titre personnel, soit M. Hugh Thompson, ingénieur des systèmes de vaisseaux spatiaux chez MDA Ltd., et l'ancien président de l'Agence spatiale canadienne, M. Marc Garneau, qui participera à la séance par vidéoconférence de Montréal.

We have not heard from former senior officials at VIA Rail who could confirm or deny the testimony of Marc LeFrançois, the former president.
Nous n'avons pas non plus entendu les anciens dirigeants de VIA Rail, qui pourraient confirmer ou infirmer le témoignage de Marc LeFrançois, l'ex-président de la société.

Panel Participants Joseph Daul (MEP and President of the Conference of Committee Chairmen), former European Commissioner Franz Fischler (now President, Eco Social Forum), Pierre Jonckheer (MEP and President of the European Social Observatory), Mikael Karlsson (President of the European Environmental Bureau) and Jean-Marc Roirant (Secretary General, French League of Baasic and Continuing Education) together debated how policies could be identified that translate into an effective and balanced application of European values.
Les participants, Joseph Daul (député européen et président de la Conférence des présidents des commissions), Franz Fischler (ancien commissaire européen et actuellement président du Forum écosocial), Pierre Jonckheer (député européen et président de l'Observatoire social européen), Mikael Karlsson (président du Bureau européen de l'environnement) et Jean-Marc Roirant (secrétaire général de la Ligue française de l'enseignement et de l'éducation permanente) ont débattu de la manière d'imaginer des politiques qui soient au service d'une application efficace et équilibrée des valeurs européennes.

First, about two or three weeks ago I appointed a blue ribbon panel composed of Frances Lankin, President of the United Way of Greater Toronto; the former Chair of the Management Board of Ontario, a New Democratic cabinet minister; someone who worked as a public servant union negotiator and is a public servant herself; Ian Clark, a former Secretary of the Treasury Board, a well-respected public servant; and Marc Tellier from the private sector.
Tout d'abord, il y a deux ou trois semaines environ, j'ai nommé un comité d'experts composé de Frances Lankin, président de la Campagne Centraide pour le grand Toronto, de l'ancien président du Conseil de gestion de l'Ontario et ancien ministre néo-démocrate, d'une fonctionnaire qui a été négociatrice dans un syndicat de la fonction publique, de Ian Clark, ancien secrétaire du Conseil du Trésor et fonctionnaire très respecté, et de Marc Tellier, du secteur privé.