Vertaling van "former provincial commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial commissioner
commissaire provincial

Provincial Tax Commissioner
Commissaire de l'impôt provincial

Canadian Association of Liquor Jurisdiction [ CALJ | Canadian Association of Provincial Liquor Commissioners ]
Association canadienne des régies d'alcool [ Association canadienne des régies provinciales des alcools ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps partly because I'm a former provincial commissioner myself, I've always seen the need to build stronger ties with provincial colleagues and other stakeholders across the country.
C'est peut-être en partie parce que j'ai été moi-même commissaire provinciale, mais j'ai toujours considéré qu'il était utile de nouer de solides liens avec nos homologues provinciaux et d'autres intervenants dans le pays.

Partly because I am a former provincial commissioner, I have always seen the need to build stronger ties with provincial colleagues and other stakeholders across the country.
En partie parce que j'ai déjà été commissaire provinciale, j'ai toujours considéré qu'il était nécessaire de nouer de solides liens avec les collègues provinciaux et d'autres intervenants dans le pays.

The adjudicating panels are all composed of at least 50% members of the public, including former CRTC commissioners, former members of Parliament and cabinet ministers, a former provincial premier, a former lieutenant governor, communications professors, the former head of the Vanier Institute of the Family, the head of the Centre de recherche-action sur les relations raciales of Montreal, the former head of Media Watch, and many other highly credible and committed Canadians who are devoted to public service.
Il n'y a rien de plus faux. Les comités décideurs comprennent tous au moins 50 p. 100 de membres du public, dont d'anciens commissaires du CRTC, d'anciens députés et ministres un ancien premier ministre provincial, un ancien lieutenant-gouverneur, des professeurs de communication, l'ancien dirigeant de l'Institut Vanier de la famille, le dirigeant du Centre de recherche-action sur les relations raciales de Montréal, l'ancien dirigeant de Évaluation-médias et beaucoup d'autres Canadiens hautement crédibles et engagés qui se consacrent au service du bien public.

When we had the opportunity to listen to a group of witnesses, we heard from two commissioners — one in excise and one former commissioner — Mr. Howard Wilson and Mr. Bernard Shapiro; and we heard from two provincial commissioners, Mr. Oliver, the commissioner for British Columbia; and Mr. Osborne, the commissioner for Ontario.
Parmi les témoins que nous avons entendus, il y avait deux commissaires, dont un en exercice : M. Howard Wilson et M. Bernard Shapiro. Nous avons également entendu deux commissaires provinciaux, M. Oliver, de la Colombie-Britannique, et M. Osborne, de l'Ontario.

On the topic at hand, I am going to be referring the Liberal members to a person who is a former provincial ombudsman. He was a former land use commissioner and a former deputy attorney general.
Pour ce qui est de la question à l'étude, je vais renvoyer les libéraux à un ancien ombudsman provincial, ancien commissaire de l'aménagement du territoire et ancien sous-procureur général.