Vertaling van "former quebec justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Courts of Justice Act and other legislation to establish the Court of Quebec
Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires et d'autres dispositions législatives en vue d'instituer la cour du Québec

Chief Justice of Québec
juge en chef du Québec

An Act to amend the Courts of Justice Act with respect to the pension plans of the judges of the Court of Québec
Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires concernant les régimes de retraite des juges de la Cour du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renowned legal scholars testified to that effect before the committee, including Dean Yves-Marie Morissette, former Quebec Justice Minister Gil Rémillard, and Dean Peter Hogg, who stated as follows.
Des juristes de grande réputation sont venus témoigner en ce sens devant le comité, tels le doyen Yves-Marie Morissette, l'ancien ministre de la Justice du Québec, M. Gil Rémillard, et le doyen Peter Hogg, lequel a déclaré ceci.

Mr. Speaker, while we were debating Bill C-10, the former Quebec justice minister, the National Assembly of Quebec and experts in Quebec all agreed that this legislation violates human rights, undermines the rule of law and flies in the face of Quebec's values on justice.
Monsieur le Président, lors de nos débats sur le projet de loi C-10, l'ancien ministre de la Justice du Québec, l'Assemblée nationale du Québec et les experts québécois ont tous dit que cette loi portait atteinte aux droits de la personne, à la primauté du droit et aux valeurs québécoises en matière de justice.

He was a former Quebec justice minister, and he certainly knows of which he speaks.
Il était anciennement ministre de la Justice du Québec, et il sait certainement de quoi il parle.

As mentioned by my colleague, Mr. Ménard, a former Quebec justice minister, it barely applies to Quebec.
Comme le disait mon collègue M. Ménard, qui est un ex-ministre de la Justice du Québec, c'est quasiment inapplicable au Québec.

In closing, I would like to point out that the former Quebec justice minister would have preferred the status quo and expressed concern and disappointment over Bill C-37.
En terminant, j'aimerais rappeler que l'ancien ministre de la Justice du Québec aurait préféré le statu quo et s'est dit inquiété et déçu du projet de loi C-37.