Vertaling van "former republican presidential candidate " (Engels → Frans) :

F. whereas on 22 August the President of Belarus, Alexander Lukashenko, issued an order ‘based on the principle of humanism’ to release six political prisoners, including former opposition presidential candidate Mikola Statkevich;
F. considérant que le 22 août, le Président biélorusse Alexander Loukachenko a signé un décret "fondé sur le principe de l'humanisme" ordonnant la libération de six prisonniers politiques, dont l'ancien candidat d'opposition aux présidentielles, Mikola Statkevitch;

Mr. Speaker, John McCain, the former Republican presidential candidate, says the F-35 cost overruns have been “absolutely outrageous”.
Monsieur le Président, John McCain, l'ancien candidat républicain à la présidence américaine, a dit que les dépassements de coûts des F-35 étaient absolument scandaleux.

As if that was not bad enough, Republican presidential candidate John McCain defended her uninformed comments, someone who clearly should know better.
Nous devons tout faire pour éviter que des gens aussi haut placés que Mme Napolitano tiennent de tels propos. Comme si ce n'était pas assez, l'ancien candidat républicain à la présidence américaine, John McCain, a défendu ces remarques non fondées.

1. Welcomes the decision by the Belarusian authorities to register the "For Freedom" movement headed by former Belarusian presidential candidate Aliaksandr Milinkevich; hopes that the Belarusian Government will improve conditions governing the registration and work of other non-governmental groups, including political parties and the "Nasha Viasna" human rights organisation;
1. se félicite de la décision des autorités bélarussiennes d'enregistrer le mouvement "For Freedom" dirigé par l'ancien candidat aux élections présidentielles bélarussiennes Alexandre Milinkevitch; espère que les autorités bélarussiennes amélioreront les conditions d'enregistrement et de fonctionnement des autres organisations non gouvernementales, et notamment des partis politiques et de l'organisation de défense des droits de l'homme "Nacha Viasna";

1. Welcomes the decision by the Belarusian authorities to register the ‘For Freedom’ movement headed by former Belarusian presidential candidate Aliaksandr Milinkevich; hopes that the Belarusian Government will improve conditions governing the registration and work of other non-governmental groups, including political parties and the ‘Nasha Viasna’ human rights organisation;
1. se félicite de la décision des autorités bélarussiennes d'enregistrer le mouvement For Freedom dirigé par l'ancien candidat aux élections présidentielles bélarussiennes Alexandre Milinkevitch; espère que les autorités bélarussiennes amélioreront les conditions d'enregistrement et de fonctionnement des autres organisations non gouvernementales, et notamment des partis politiques et de l'organisation de défense des droits de l'homme Nacha Viasna;

2. Welcomes the decision by the Belarusian authorities to register the 'For Freedom' movement headed by former Belarusian presidential candidate Aliaksandr Milinkevich and expects the Belarusian authorities to register the Human Rights Centre 'Vesna';
2. se félicite de la décision des autorités bélarussiennes d'enregistrer le mouvement "For Freedom", dirigé par l'ancien candidat à la présidence bélarussienne, Aliaksandr Milinkevitch, et attend des autorités bélarussiennes qu'elles enregistrent le centre des droits de l'homme "Vesna";

1. Welcomes the decision by the Belarusian authorities to register the 'For Freedom' movement headed by former Belarusian presidential candidate Aliaksandr Milinkevich; hopes that the Belarusian authorities will improve conditions governing the registration and work of other non-governmental groups, including the 'Nasha Viasna' human rights organisation;
1. se félicite de la décision des autorités bélarussiennes d'enregistrer le mouvement For Freedom dirigé par l'ancien candidat aux élections présidentielles bélarussiennes Alexandre Milinkevitch; espère que les autorités bélarussiennes amélioreront les conditions d'enregistrement et de fonctionnement des autres organisations non gouvernementales, et notamment de l'organisation de défense des droits de l'homme Nacha Viasna;

Mr. Speaker, the Republican presidential candidate is in town, and it just so happens that a number of Conservatives will be at the meeting.
Monsieur le Président, le candidat républicain à la présidence est en ville et, comme par hasard, plusieurs conservateurs seront au rendez-vous.

The European Union is deeply concerned about the sentencing of the former Belarusian presidential candidate Aleksandr Kozulin to five and a half years in prison on July 13, 2006.
L'Union européenne est profondément préoccupée par la condamnation à cinq ans et demi de prison prononcée le 13 juillet 2006, à l'encontre de l'ancien candidat biélorusse à l'élection présidentielle, M. Alexandre Kozuline.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sentencing of the former presidential candidate Aleksandr Kozulin
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la condamnation de l'ancien candidat à l'élection présidentielle, M. Alexandre Kozuline