Vertaling van "former resident canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

former resident of Canada
ancien résident du Canada

former resident
ancien résident

country of former habitual residence | country of previous usual residence
pays de résidence habituelle précédente

country of habitual residence [ country of former habitual residence | country of previous habitual residence ]
pays de résidence habituelle [ pays dans lequel il a sa résidence habituelle ]

Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation
Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier

Act on temporary residence permits for certain persons from the former Yugoslavia, etc.
loi sur le permis de séjour provisoire de certaines personnes originaires de l'ancienne Yougoslavie, etc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) is imported by a former resident of Canada returning to resume residence in Canada who
h) est importé par un ancien résident du Canada revenant au pays pour y résider de nouveau :

Parks Canada will continue the work begun with the affected communities and commemorate these events with respect and ensure that former residents have free access to places that evoke personal meaning for them.
Parcs Canada continuera le travail entamé avec les communautés touchées et commémorera ces événements de façon respectueuse, veillant à ce que les anciens résidants puissent accéder librement aux endroits qui ont une signification particulière pour eux.

Parks Canada is working with and will continue to work with the affected communities to respectfully commemorate these events and ensure that the former residents have free access to these areas of personal interest.
Parcs Canada collabore, et continuera de collaborer, avec les collectivités touchées afin de commémorer respectueusement ces événements et de permettre aux anciens résidants d'accéder gratuitement aux zones significatives pour eux.

It is from either a friend, a cousin, a relative, a former resident of Nova Scotia or from someone from somewhere in Canada who is directly related or connected to John Buchanan.
Il s'agit d'un ami, d'un cousin, d'un parent, d'un ancien Néo-Écossais ou de quelqu'un d'une autre région du Canada qui a un lien direct avec John Buchanan.

Indian Affairs—Financial Support for Lawsuits by Former Students of Residential Schools—Government Policy Hon. Douglas Roche: Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate will recall that I raised with him in June the issue of the major churches in Canada facing hundreds of millions of dollars in legal costs and liability claims arising from suits launched by former residents of aboriginal residential schools.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, le leader parlementaire du gouvernement au Sénat se souviendra qu'au mois de juin j'ai soulevé la question des grandes Églises canadiennes aux prises avec des centaines de millions de dollars de frais juridiques et de dommages-intérêts découlant de poursuites intentées par d'anciens élèves de pensionnats autochtones.