Vertaling van "former seat-mate senator " (Engels → Frans) :

In 1984 among Senators appointed were Senators Joyce Fairbairn, Dan Hays, Len Marchand and my seat mate, Charlie Watt, who shares the same dreams I do for the Inuit of Nunavut and the Inuit of Nunavik.
En 1984, les sénateurs Joyce Fairbairn, Dan Hays, Len Marchand et mon compagnon de pupitre, Charlie Watt, qui partage les mêmes rêves que moi pour les Inuits du Nunavut et les Inuits du Nunavik, sont quelques-uns des sénateurs qui ont été nommés cette année-là.

I also wish to extend congratulations to my seat mate, Senator Comeau, the Deputy Leader of the Government in Senate, and Senator Stratton, the Government Whip in the Senate.
Je tiens aussi à féliciter mon voisin de pupitre, le sénateur Comeau, qui est le leader adjoint du gouvernement au Sénat, ainsi que le sénateur Stratton, le whip du gouvernement au Sénat.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I know that my former seat-mate, Senator Orville Phillips, would want me to say a few words of tribute to our departing colleague, Senator Archie Johnstone, and I am glad to do so on my own behalf because Senator Johnstone was such a faithful and valued colleague on the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, mon ancien voisin de pupitre, le sénateur Orville Phillips, aurait voulu que je rende hommage au sénateur Archie Johnstone qui nous quitte, et je suis heureux de le faire en mon nom personnel, le sénateur Johnstone ayant été un collaborateur fidèle et précieux au sein du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.

Again, to make reference to my former seat-mate, Senator Doyle, Senator Gigantès and Senator Doyle had worked together, as we know, at The Globe and Mail.
Encore une fois, je rappelle que le sénateur Doyle, mon ancien voisin de banquette, et le sénateur Gigantès ont travaillé ensemble au Globe and Mail.

As well, I confirm an abundance of confidence in the appointment of my new seat-mate, Senator Carstairs, as Deputy Leader of the Government.
En outre, j'approuve sans réserve la nomination de ma nouvelle voisine, le sénateur Carstairs, au poste de leader adjoint du gouvernement.