Traduction de «former senator brown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Counting of Service by Former Members of the Senate or House of Commons Regulations
Règlement du calcul du service des anciens membres du Sénat ou de la Chambre des communes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator LeBreton: Honourable senators, I was quite impressed with the senator's comments about what former Senator Brown said to the reporter, and I am equally impressed that he has such good capacity for both official languages.
La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, les commentaires de la sénatrice concernant les propos de l'ancien sénateur Brown à la journaliste m'ont fort impressionnée. Je suis tout aussi impressionnée par le fait qu'il s'exprime aussi bien dans les deux langues officielles.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, the leader knew full well that former Senator Brown was travelling across this country on the taxpayers' dime selling the government's plans for Senate reform.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, madame le leader savait très bien que l'ancien sénateur Brown parcourait le Canada aux frais des contribuables pour promouvoir les projets de réforme du Sénat du gouvernement.

However, although we all know that although the government has assured us many times that these bills were within the unilateral competence of Parliament, former Senator Brown told Le Devoir that that cannot be done without " a constitutional change approved by seven provinces representing at least 50 per cent of the population" .
Cependant, même si le gouvernement nous a assuré plusieurs fois que ces projets de loi relevaient de la compétence unilatérale du Parlement, l'ancien sénateur Brown a déclaré au journal Le Devoir que cette réforme nécessite « une modification constitutionnelle approuvée par sept provinces représentant au moins 50 p. 100 de la population ».

Having said that, I am aware of the former Senator Brown's comments, which do not accurately reflect the views of the government.
Cela dit, je suis au courant des commentaires formulés par l'ancien sénateur Brown par le passé, qui ne reflètent pas exactement les opinions du gouvernement.

Senator Brown: A former Member of Parliament from Red Deer, Alberta, Bob Mills has been working privately in this field for 15 years or so.
Le sénateur Brown : Un ancien député de Red Deer, en Alberta, Bob Mills, travaille par lui-même dans ce domaine depuis une quinzaine d'années.