Vertaling van "former senator chalifoux " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Counting of Service by Former Members of the Senate or House of Commons Regulations
Règlement du calcul du service des anciens membres du Sénat ou de la Chambre des communes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, there have been several Métis senators, notably Senator St. Germain and former Senator Chalifoux.
Il y a aussi bien sûr des sénateurs métis; je pense entre autres au sénateur St. Germain et à l'ancien sénateur Chalifoux.

I must say through our chair and through former Senator Chalifoux, the plight and history of the Metis was certainly brought to the Senate and to Parliament.
Je dois dire que grâce au président de notre comité et à l'ex-sénateur Chalifoux, les souffrances et l'histoire des Métis ont reçu une attention soutenue au Sénat et au Parlement.

Those of you who know former Senator Chalifoux will not be surprised to learn she is continuing to work very hard on behalf of her community and the Metis people.
Ceux qui connaissent l'ancien sénateur Chalifoux ne seront pas surpris d'apprendre qu'elle poursuit ses efforts acharnés en faveur de sa collectivité et du peuple métis.

I was privileged and moved when I first arrived here and heard former Senator Chalifoux speak about the rights of Aboriginal people and to hear Senator Keon speak about his passion for health care reform.
Quand je suis arrivé ici, je me suis considéré chanceux et j'ai été ému d'entendre l'ancien sénateur Chalifoux parler des droits des Autochtones et le sénateur Keon parler de sa passion pour la réforme des soins de santé.

It is a tribute to our departed colleague Senator Maheu, as a lifelong defender of the rights of women and to our former colleague Senator Chalifoux, who has worked for years as a champion for the rights of Aboriginal women.
C'est un hommage à notre regrettée collègue, le sénateur Maheu, qui a défendu toute sa vie les droits des femmes, et à notre ancienne collègue, le sénateur Chalifoux, qui a travaillé pendant des années pour faire valoir les droits des femmes autochtones.