Traduction de «former senator marlene » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Counting of Service by Former Members of the Senate or House of Commons Regulations
Règlement du calcul du service des anciens membres du Sénat ou de la Chambre des communes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to express very special thanks to the following persons who kindly agreed to be interviewed: the Hon. Salma Ataullahjan, Senator; the Hon. Sharon Carstairs, P.C., former Senator; Marlene Catterall, former MP; the Hon. Gerald J. Comeau, Senator; the Hon. Dennis Dawson, Senator; the Hon. Joan Fraser, Senator; Benno Friesen, former MP; Roger Hill, former Advisor to the Canadian Group; the Hon. Marcel Prud’homme, P.C., former MP and former Senator; and the Hon. Paddy Torsney, P.C., former MP.
J’aimerais également remercier chaleureusement les personnes suivantes, qui ont bien voulu se prêter à une entrevue : l’honorable Salma Ataullahjan, sénatrice; l’honorable Sharon Carstairs, C.P., ex-sénatrice; Marlene Catterall, ex-députée; l’honorable Gerald J. Comeau, sénateur; l’honorable Dennis Dawson, sénateur; l’honorable Joan Fraser, sénatrice; Benno Friesen, ex-député; Roger Hill, ex-conseiller auprès du Groupe canadien; l’honorable Marcel Prud’homme, C.P., ex-député et ex-sénateur; et l’honorable Paddy Torsney, C.P., ex-députée.

For example, Marlene Legare, former senior chief of the sales tax division of the Department of Finance, said the following when she appeared before the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce on September 20, 2000:
On peut penser à Marlene Legare, ancienne chef principale de la Division de la taxe de vente du ministère des Finances. Elle a témoigné devant le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, le 20 septembre 2000:

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, former Quebec senator Jacques Flynn, who was the leader of the Conservative Party in the Upper Chamber for 17 years, died in Quebec City on Thursday, at the age of 85.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, l'ex-sénateur québécois, Jacques Flynn, qui a été pendant 17 ans leader conservateur à la Chambre haute, est décédé jeudi à Québec à l'âge de 85 ans.