Traduction de «former senator wilbert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Counting of Service by Former Members of the Senate or House of Commons Regulations
Règlement du calcul du service des anciens membres du Sénat ou de la Chambre des communes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These early reports were followed in 2009 by the final report of the Special Senate Committee on Aging, led by former Senator Carstairs and former Senator Wilbert Keon, entitled Canada's Aging Population: Seizing the Opportunity and by two reports from Senator Carstairs tabled in this chamber entitled Still Not There.
Ces premiers rapports ont été suivis en 2009 par le rapport final du Comité sénatorial spécial sur le vieillissement, présidé par les anciens sénateurs Carstairs et Wilbert Keon, intitulé Le vieillissement de la population, un phénomène à valoriser et deux rapports du sénateur Carstairs déposés dans cette enceinte, intitulés Nous ne sommes pas au bout de nos peines.

Way back when I launched an inquiry into autism and it ended up with this committee, Senator Eggleton, former Senator Dr. Wilbert Keon and all members embraced what I was trying to do, and we ultimately produced the groundbreaking report, Pay Now or Pay Later: Autism Families in Crisis.
Il y a quelques années, lorsque j'ai lancé une étude sur l'autisme et que le comité s'en est saisi, le sénateur Eggleton, le Dr Wilbert Keon, ancien sénateur, et tous les membres du comité ont adhéré à ma démarche. Nos travaux ont abouti à la publication du rapport sans précédent intitulé Payer maintenant ou payer plus tard : Les familles d'enfants autistes en crise

We have been left a legacy from people such as former Senators Sharon Carstairs, Wilbert Keon, Joan Neiman, Gérald Beaudoin and others who have been instrumental in the Senate's support for better palliative care.
Des gens comme les anciens sénateurs Sharon Carstairs, Wilbert Keon, Joan Neiman, Gérald Beaudoin et d'autres encore ont joué un rôle déterminant dans l'appui accordé par le Sénat à l'amélioration de ces soins.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I would like to join in paying tribute to our former colleague, Senator Wilbert Keon, who has recently retired from the Senate.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, j'aimerais moi aussi rendre hommage à notre ancien collègue, le sénateur Wilbert Keon, qui a récemment pris sa retraite du Sénat.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I also rise to pay tribute to a very great Canadian, our dear friend and former colleague, Dr. Paul David.
L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, je désire rendre hommage à un grand Canadien, notre cher ami et ancien collègue, le docteur Paul David.