Vertaling van "former speaker fraser " (Engels → Frans) :

In 1987, former Speaker Fraser said:
En 1987, l'ancien Président Fraser avait déclaré ceci:

Among others the committee includes Denis Desautels, Frank LeBlanc, who is a professional engineer, Jean-Claude Marsam, who is an architect and urban planner, Terrance Williams, who is an architect as well, and former Speaker Fraser, who of all, talked about whether we should be masters of our own domain, whether we should be merely tenants of the parliamentary precinct or if we in fact are an integral part, the directors and controllers of the parliamentary precinct.
Les membres du comité comprennent notamment Denis Desautels, Frank LeBlanc, ingénieur professionnel, Jean-Claude Marsam, architecte et urbaniste, Terrance Williams, également architecte, et M. Fraser, ancien Président de la Chambre, qui s'est demandé si nous devrions être maîtres chez nous, si nous devrions être de simples locataires de la Cité parlementaire, ou si nous faisons partie intégrante de celle-ci, à titre de directeurs et de contrôleurs.

Madam Speaker, I would like to begin by reminding the House of what former Speaker Fraser said, and I quote:
Madame la Présidente, j'aimerais d'abord rappeler les paroles de l'ancien Président Fraser. Il disait ceci:

On October 10, 1989, former Speaker Fraser ruled on similar actions taken by the then Conservative government in its promotion of the GST.
Le 10 octobre 1989, le Président Fraser avait rendu une décision relativement à des actes semblables commis par le gouvernement conservateur de l'époque, qui faisait la promotion de la TPS.

Again, though, former Speaker Fraser said that at most there would be a 15% mortality from these sorts of things. When the department addressed this issue and listed the problems, the only issues that it did not raise were management issues themselves and the issue of enforcement.
Là encore, l'ancien président Fraser a indiqué que ces facteurs entraîneraient, au maximum, un taux de mortalité de 15 p. 100. Quand le ministère a dressé un liste des problèmes, les seules questions qu'il n'a pas mentionnées étaient celle de la gestion et de l'application des règles.