Vertaling van "former staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Former FAO and WFP Staff Members | FFOA [Abbr.]
Association des anciens fonctionnaires de la FAO et du PAM | FFOA [Abbr.]

Association of Former UNESCO Staff Members
Association des anciens fonctionnaires de l'UNESCO

Committee of Former UNESCO Staff Members
Comité des anciens fonctionnaires de l'UNESCO

Association of Former FAO and WFP Staff Members
Association des anciens fonctionnaires de la FAO et du PAM

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]
Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]
administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

choose artwork designs developed by staff collaborators | select artwork developed by staff | select artwork developed by members of staff | select artwork developed by staff members
sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I made the case that that should be included, a very brave member of the Senate audit staff tried to intervene in support of my position because the former staff who had worked for Senator Wallin were absolutely crushed that they would be cited by the CBC as having said anything of the kind with respect to the fiddling of expenses.
Lorsque j'ai fait valoir que la position des vérificateurs devrait figurer dans le rapport, un membre très courageux de l'équipe de vérification du Sénat a tenté d'intervenir à l'appui de ma position parce que les anciens employés de la sénatrice Wallin étaient absolument atterrés d'apprendre que Radio-Canada leur avait attribué ces propos concernant le trafiquage des dépenses.

As a former staff person, I know what it's like to be on the staff of a political minister.
J'ai déjà moi-même été membre du personnel, et je sais ce que c'est que de travailler pour un ministre politique.

A former staff member of the Delegation of the EU to Ukraine has been found guilty of corruption and sentenced to 18 months of imprisonment and a fine of 5000 €.
Un ancien membre du personnel de la délégation de l'Union européenne en Ukraine a été reconnu coupable de corruption et condamné à 18 mois d'emprisonnement ainsi qu'à une amende de 5 000 euros.

Question No. 430 Hon. Bryon Wilfert: With regard to efforts ensuring that federal lobbying practices are conducted in an open and accountable manner: (a) how many former staff members of Conservative Members of Parliament (MPs) are now registered federal lobbyists; (b) how many former Conservative MPs are registered as federal lobbyists; (c) on how many occasions has a former Conservative MP or a former staff member of a Conservative MP lobbied a member of the Conservative government; (d) on how many occasions has a former Conservative MP or a former staff member of a Conservative MP lobbied the Minister of Finance, the Minister of Public Works and Government Services, or the Prime Minister directly; and (e) are any former Conservative MPs or former staff members of Conservative MPs currently under investigation by the Office of the Commissioner of Lobbying of Canada?
Question n 430 L'hon. Bryon Wilfert: En ce qui concerne les mesures prises pour garantir que les lobbyistes qui font des démarches auprès du gouvernement fédéral mènent leurs activités avec transparence et qu’ils en rendent compte: a) combien d'anciens membres du personnel de députés conservateurs sont maintenant des lobbyistes enregistrés auprès du gouvernement fédéral; b) combien d’anciens députés conservateurs sont des lobbyistes enregistrés auprès du gouvernement fédéral; c) combien de fois est-il arrivé qu’un ancien député conservateur ou qu’un ancien membre du personnel d’un député conservateur fasse du lobbying auprès d’un membre du gouvernement conservateur; d) combien de fois est-il arrivé qu’un ancien député conservateur ou qu’un ancien membre du personnel d’un député conservateur fasse du lobbying auprès du ministre des Finances, de celui des Travaux publics et des Services gouvernementaux ou directement auprès du premier ministre; e) un ancien député conservateur ou un ancien membre du personnel d’un député conservateur fait-il actuellement l’objet d’une enquête du Commissariat au lobbying du Canada?

The social measures enacted by the Greek authorities in respect of former staff members of Olympic Airways Services and Olympic Airlines do not form part of the Commission decision; the Commission has not been consulted on these social measures and is not aware of their nature or scope.
Les mesures sociales adoptées par les autorités grecques à l’égard des anciens travailleurs d’Olympic Airways Services et d’Olympic Airlines ne sont pas couvertes par la décision de la Commission. Celle-ci n’a pas été consultée sur ces mesures sociales et n’est pas au courant de leur nature ni de leur portée.

In its judgment, the Court confirmed that a pension paid by an employer (which may also be the State) to a former staff member by reason of an 'employment relationship' constitutes pay within the meaning of Article 153 TFEU.
Dans son arrêt, la Cour confirme qu’une pension versée par un employeur (qui peut être l’État) à un ancien salarié en raison d’une relation de travail constitue une rémunération au sens de l’article 153 du TFUE.

Former staff employed in different status (local agents of technical assistance – ALAT – and individual experts) were converted into contractual agent positions, which resulted in new recruitments under the conditions of employment of other servants of the Communities.
Les anciens membres du personnel employés sous un autre statut (les agents locaux d'assistance technique – ALAT – et les experts individuels) ont vus leurs postes convertis en postes d'agents contractuels, ce qui a entraîné de nouveaux recrutements aux conditions d'emploi d'autres fonctionnaires communautaires.

(ga) expenditure on organisations consisting of members and former members and staff and former staff of an Institution that: - promote the interests or support the functioning of the institution; and/or - organise cultural, sporting, social and other activities for the benefit of the institution and/or its members and former members and staff and former staff; and
organisent des activités culturelles, sportives, sociales et autres au profit de l'institution et/ou de ses députés et anciens députés ainsi que de ses membres du personnel et anciens membres du personnel; et

I would also like to take a moment to thank my former staff member, Mike Bonser, who worked very hard on these two bills, and my current staff for their continued support and hard work.
J'aimerais également prendre le temps de remercier Mike Bonser qui, quand il était membre de mon personnel, a travaillé très fort à l'élaboration de ces deux projets de loi, ainsi que mon personnel actuel pour son dévouement et son soutien indéfectibles.