Vertaling van "former student pays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Union of Lasallian Former Students [ UMAEL | Lasallian World Confederation | World Lasallian Confederation | World Confederation of Former Students of the Brothers of the Christian Schools ]
Union Mondiale des Anciens Élèves Lasalliens [ UMAEL | Confédération Mondiale Lasallienne | Confédération Lasallienne Mondiale | Confédération Mondiale des Anciens Élèves des Frères des Écoles Chrétiennes ]

Association of Former Students of the College of Europe
Association des anciens étudiants du Collège d'Europe

Association of Former Students and Teachers of the European Schools
Association des anciens des écoles européennes

private course for which the student pays
cours autofinancé payant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the judge would have to consider, first, the former student's efforts in seeking debt relief from other programs and other assistance; second, the former student's effort to pay the loan; third, the former student's future earning capacity; and, fourth, the former student's current and future financial obligations.
Le juge aurait à tenir compte, premièrement, des efforts déployés par l'ancien étudiant pour recourir à d'autres programmes d'aide, deuxièmement, des efforts qu'il a faits pour rembourser sa dette, troisièmement, de sa capacité future de gagner sa vie et, quatrièmement, de ses obligations financières actuelles et futures.

The large numbers of Canadians affected by student debt, and the growing size of the average Canadian student loan, make it essential that a rational, yet compassionate, approach be adopted in dealing with former students who find themselves unable to pay the money that they have borrowed because of circumstances beyond their control.
À cause du grand nombre de Canadiens touchés par la dette étudiante et de l'ampleur croissante des prêts moyens aux étudiants, il est essentiel d'adopter une approche rationnelle, mais faisant preuve de compassion, à l'égard des anciens étudiants qui se retrouvent, pour des raisons indépendantes de leur volonté, dans l'impossibilité de rembourser les sommes qu'ils ont empruntées.

It does not encourage former students to pay their debts or to use the debt repayment portion of the Canadian student loans program.
Cela n'encourage pas les anciens étudiants à rembourser leurs prêts ou à recourir aux possibilités de remboursement prévues dans le programme canadien de prêts aux étudiants.

Precisely how much a former student pays back would vary from year to year depending on his or her salary level.
Le montant des paiements exigés d'un ancien étudiant varierait d'une année à l'autre en fonction de son revenu.

Precisely how much a former student pays back each year would vary from year to year depending on income.
Le montant exact qu'un ancien étudiant rembourserait chaque année varierait d'une année à l'autre en fonction de son revenu.