Traduction de «former trade commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]
commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]

Virtual Trade Commissioner for Canadian Exporters [ Virtual Trade Commissioner ]
Délégué commercial virtuel à l'intention des exportateurs canadiens [ Délégué commercial virtuel ]

Canadian Trade Commissioner Service [ Trade Commissioner Service ]
Service des délégués commerciaux du Canada [ Service des délégués commerciaux ]

trade commissioner
délégué commercial

Trade Commissioner
attaché commercial

Trade Commissioner
secrétaire commercial

commercial attaché | trade commissioner
attaché commercial | attachée commerciale | conseiller commercial | conseillère commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was engaged also with the Team Canada advisory board. One of the main preoccupations of that board, chaired by the chair of the BCE, Red Wilson, a former trade commissioner, was in fact the offensive and defensive posturing and stances before the WTO for Canada in Seattle.
Par ailleurs, j'ai aussi participé au Conseil consultatif d'Équipe Canada Inc. Ce conseil, présidé par le président de BCE, Red Wilson, ex-délégué commercial, avait pour préoccupation principale, entre autres, la stratégie et les moyens offensifs et défensifs qu'emploierait le Canada devant l'OMC, à Seattle.

– having regard to the joint statement by former European Commissioner for Trade Karel De Gucht and former Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor on the occasion of the first-year review of the Bangladesh Sustainability Compact,
– vu la déclaration conjointe faite par Karel De Gucht, ancien commissaire chargé du commerce, et László Andor, ancien commissaire chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, à l'occasion du premier réexamen du pacte sur la durabilité du Bangladesh,

– having regard to the joint statement of 8 July 2014 by former European Commissioner for Trade Karel De Gucht and former Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor on the occasion of the first-year review of the Bangladesh Sustainability Compact,
– vu la déclaration conjointe du 8 juillet 2014 de Karel De Gucht, ancien commissaire chargé du commerce, et de László Andor, ancien commissaire chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, à l'occasion de la première révision, à l'issue d'un an, du pacte sur la durabilité du Bangladesh,

Ken Sunquist, Former Assistant Deputy Minister, Asia and Africa and Chief Trade Commissioner, DFAIT and Former Canadian Ambassador to Indonesia, as an individual: Good morning.
Ken Sunquist, ancien sous-ministre adjoint, Asie et Afrique, et délégué commercial en chef, MAECI, et ancien ambassadeur du Canada en Indonésie, à titre personnel : Bonjour.

In our session this morning we are pleased to welcome Dr. Toh See Kiat, Chairman and Director, Goodwins; and Mr. Ken Sunquist, Former Assistant Deputy Minister, Asia and Africa and Chief Trade Commissioner, DFAIT and Former Canadian Ambassador to Indonesia.
Ce matin, nous avons le plaisir d'accueillir Toh See Kiat, président et membre du conseil d'administration de Goodwins; et M. Ken Sunquist, ancien sous-ministre adjoint, Opérations mondiales, et délégué commercial en chef, MAECI, et ancien ambassadeur du Canada en Indonésie.

Ken Sunquist, Former Assistant Deputy Minister, Asia and Africa and Chief Trade Commissioner, DFAIT and Former Canadian Ambassador to Indonesia.
Ken Sunquist, ancien sous-ministre adjoint, Asie et Afrique et délégué commercial en chef, MAECI, et ancien ambassadeur du Canada en Indonésie.

With this in mind, trade policy does not fall within the High Representative’s mandate, but as a former trade commissioner, I have no doubt that she can establish the dialogue which is needed to ensure that trade policy, as specified in the treaty, observes the goals of the Union’s External Action Service, in particular, sustainable development, eradication of poverty and the protection of human rights.
À ce titre, la politique commerciale n’entre pas dans le champ de compétence de la haute représentante, mais en tant qu’ancienne commissaire au commerce, je ne doute pas qu’elle saura créer ce dialogue nécessaire pour que la politique commerciale respecte bien, comme le prévoit le traité, les objectifs de l’action extérieure de l’Union, notamment le développement durable, l’élimination de la pauvreté et la protection des droits de l’homme.

7. Welcomes the decision of 1 October 2015 of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Federica Mogherini, to appoint Eamon Gilmore, former Deputy Prime Minister and former Minister for Foreign Affairs and Trade of Ireland, as the European Union’s Special Envoy for the Peace Process in Colombia; is pleased that the Office of the UN High Commissioner for Human Rights in Colombia will be able to monitor the human rights situation in Colombia once the peace agreements have been concluded;
7. accueille avec satisfaction la décision du 1 octobre 2015 de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice‑présidente de la Commission, de nommer Eamon Gilmore, ancien vice-premier ministre et ancien ministre des affaires étrangères et du commerce de la République d'Irlande, envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix en Colombie, et salue par ailleurs la mission de suivi de la situation des droits de l'homme dans le contexte faisant suite aux accords de paix que le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme est appelé à remplir en Colombie;

The Director-General of the WTO is former trade Commissioner Pascal Lamy.
Le directeur général de l’OMC est l’ancien commissaire du commerce, Pascal Lamy.

We have had evidence, I believe it was from our former trade commissioner or perhaps the consul appointed to Taiwan, who before the committee — I believe it is in the testimony somewhere — said that when he got to Taiwan, he discovered, though they did not appear in the figures, that many Canadian products were sold there that he did not know we sold to Taiwan.
Nous avons eu un témoin — je crois que c'était l'ancien délégué commercial du Canada, ou peut-être le consul nommé à Taïwan — qui a dit, devant le comité — je crois que c'est quelque part dans le témoignage —, qu'il avait découvert, quand il était arrivé à Taïwan, qu'un grand nombre de produits canadiens étaient vendus là-bas même si ceux-ci n'apparaissaient pas dans les chiffres.