Traduction de «former yugoslavian republic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]
ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]

Republic of Macedonia [ the former Yugoslav Republic of Macedonia | The former Yugoslav Republic of Macedonia | Macedonia ]
République de Macédoine [ ancienne République yougoslave de Macédoine | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine ]

Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
Accord sur la création d'un espace aérien commun européen

Order Amending the Customs Tariff (Extension of General Preferential Tariff to the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia)
Décret modifiant le Tarif des douanes (octroi du bénéfice du tarif de préférence général à la République de Bosnie-Herzégovine et àl'ex-République yougoslave de Macédoine)

CSCE Mission to the former Yugoslav Republic of Macedonia
Mission de la CSCE dans l'ex-République yougoslave de Macédoine

The Former Yugoslav Republic of Macedonia | Macedonia [ MK; MKD ]
Ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine [ MK; MKD ]

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Yemen [ Aden protectorate | former South Yemen | People's Republic of Yemen | Republic of Yemen ]
Yémen [ ancien Yémen RDP | protectorat d'Aden | République arabe du Yémen | République démocratique populaire du Yémen | République du Yémen | Yémen du Nord | Yémen du Sud ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we talked about, under our presidency there will be four renewals of peacekeeping missions: in Western Sahara, the former Yugoslavian republic of Macedonia, the Central African Republic, and Angola.
Comme nous l'avons dit, sous notre présidence, il y aura quatre renouvellements de missions de maintien de la paix: au Sahel, dans la République de Macédoine de l'ex-Yougoslavie, en République centrafricaine et en Angola.

We wish to back the membership of the Former Yugoslavian Republic of Macedonia and this is why we call for compliance with the method of consensus, part of the history of the European Union, and we call on the European institutions to offer their sympathetic support for the views of all of the Member States on the reasons that still block this path.
Nous sommes favorables à l’adhésion de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, c’est pourquoi nous demandons le respect de la méthode du consensus, qui fait partie de l’histoire de l’Union européenne, et nous invitons les institutions européennes à soutenir les opinions de tous les États membres concernant les obstacles qui subsistent sur la voie de l’adhésion de ce pays.

In October 2008, the government of the Former Yugoslavian Republic of Macedonia filed an application for Community financing for Corridor 10, which crosses its territory.
En octobre 2008, le gouvernement de l’ancienne République yougoslave de Macédoine a introduit une demande de financement communautaire pour le corridor routier X, qui traverse son territoire.

– (DA) Mr President, in connection with adopting this resolution, we reached agreement in the Committee on Foreign Affairs on using the name ‘the Former Yugoslavian Republic of Macedonia’ when referring to this country in contexts not concerning the actual debate about the future name.
- (DA) Monsieur le Président, en vue de l’adoption de cette résolution, nous sommes parvenus à un accord au sein de la commission des affaires étrangères sur l’utilisation du nom de «l’ancienne République yougoslave de Macédoine» lorsque nous désignons ce pays dans des contextes qui ne concernent pas précisément le débat sur son futur nom.

This means, in other words, that, if amendments are adopted today with reference to Macedonia and if these are not concerned with the issue of the name, the term used in the final version will be ‘the Former Yugoslavian Republic of Macedonia’.
En d’autres termes, cela signifie que si des amendements, faisant référence à la Macédoine, sont adoptés aujourd’hui et s’ils ne sont pas concernés par le problème du nom, le terme utilisé dans la version finale sera «l’ancienne République yougoslave de Macédoine».

Community aid to the countries of south-eastern Europe which are involved in the process of stabilisation and association, that is to say Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslavian Republic of Macedonia, amounts to EUR 4.65 billion for the period 2000-2006.
L'assistance communautaire en faveur des pays de l'Europe du sud-est auxquels s'applique le processus de stabilisation et d'association, c'est-à-dire l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la République fédérale de Yougoslavie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, s'élève à 4,65 milliards d'euros pour la période 2000-2006.

Commissioner Patten to visit Skopje - European Union reacts to the crisis in former Yugoslavian Republic of Macedonia
Monsieur Patten, membre de la Commission, se rend à Skopje - L'Union européenne réagit à la crise qui frappe l'ancienne république yougoslave de Macédoine

Another chapter presents the organizational structure of the electricity sector, the generating systems, the market consumption and the electric utility power exchanges and also comments on the accounting tables and financial ratios for the power systems of Albania, Bulgaria, the Former Yugoslavian Republic of Macedonia (FYROM), Greece, Romania and the Former Republic of Yugoslavia (FRY).
Un autre chapitre présente l'organisation du secteur de l'électricité, les réseaux de production, la consommation et les échanges d'énergie entre les compagnies d'électricité. Les tableaux comptables et les ratios financiers des réseaux d'électricité installés en Albanie, en Bulgarie, dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM), en Grèce, en Roumanie et dans l'ancienne République de Yougoslavie (ARY) y sont également présentés.

Canadians were the first to deploy in the former Yugoslavian republic of Macedonia in what has been the only example of a successful preventive deployment by the UN.
Ce sont des Canadiens qui ont été les premiers à être déployés dans l'ex-république yougoslave de Macédoine, dans le cadre de ce qui a été le seul cas de déploiement préventif fructueux de la part de l'ONU.

This aid is beginning in the former Yugoslavian republic of Macedonia, with our international partners, and is continuing in Canada, with our local partners.
Cette aide commence en ex-République yougoslave de Macédoine, avec nos partenaires internationaux, et se poursuit au Canada, avec nos partenaires locaux.