Traduction de «formulate concrete proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Working Group Entrusted with the Task of Examining Issues Relevant to the Implementation of Existing Human Rights Standards and Instruments, Evaluating the Effectiveness of United Nations Methods and Mechanisms and Formulating Concrete Recommendat
Groupe de travail spécial chargé d'examiner les questions liées à la mise en œuvre des normes et instruments relatifs aux droits de l'homme, d'évaluer l'efficacité des méthodes et des mécanismes de l'ONU et de formuler des recommandations concrètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mandate of the Committee on Climate Change is extremely clear: it has to analyze the present situation, to make a list of possibilities for combating climate change and formulate concrete proposals regarding the European Union policy in this field, at all decision levels.
Le mandat de la commission sur le changement climatique est très clair: elle doit analyser la situation présente, établir une liste des possibilités de lutte contre le changement climatique et proposer des mesures concrètes concernant les politiques européennes en ce domaine à tous les niveaux de décision.

wide and more substantive participation of UN Member States in the Preparatory Committee to be convened in 2010-2011, including through the formulation of concrete proposals on the content of an ATT that should reflect the most comprehensive scope and the highest possible standards.
d’élargir et de renforcer la participation des États membres des Nations unies au comité préparatoire qui doit se réunir en 2010 et 2011, notamment grâce à la formulation de propositions concrètes concernant le contenu d’un TCA, qui devrait tenir compte du champ d’application le plus global et des normes les plus élevées possibles.

identification and formulation of concrete proposals on the content of an ATT, including the most comprehensive scope, parameters and implications.
en recensant et en formulant des propositions concrètes relatives au contenu d’un TCA, y compris le champ d’application, les paramètres et les implications les plus détaillées.

17. Notes that 2009 will see the implementation of the legislative changes agreed upon in the context of the CAP Health Check and expects Parliament's position to be fully respected; welcomes the Commission's indication that in 2009 a number of proposals will be made to reduce bureaucracy and red tape, and trusts that this will also apply to farmers, notably with regard to cross-compliance; welcomes the Commission's intention to promote quality production in agriculture and expects to play an active role in the formulation of concrete proposals; regrets the fact that the Annual Policy Strategy for 2009 fails to take account of growing concerns over food security;
17. observe que 2009 verra la mise en œuvre des modifications législatives convenues dans le cadre du bilan de santé de la PAC et espère que la position du Parlement sera scrupuleusement respectée; se félicite de la précision apportée par la Commission selon laquelle un certain nombre de propositions seront soumises en 2009 pour réduire les formalités administratives, et escompte que celles-ci s'appliqueront également aux agriculteurs, notamment au chapitre de l'écoconditionnalité; se félicite de l'intention de la Commission de promouvoir une production agricole de qualité et espère jouer un rôle actif dans la formulation de propositions concrètes; déplore que le programme stratégique annuel pour 2009 ne prenne pas en considération les préoccupations croissantes concernant la sécurité alimentaire;

38. Suggests the creation of a European force that could immediately react in emergencies, as proposed in the Barnier report; asks the Commission to formulate a concrete proposal to this end;
38. suggère la création d'une force européenne capable de réagir immédiatement en cas d'urgence, ainsi que le propose le rapport Barnier; demande à la Commission d'élaborer une proposition concrète à cet égard;

At this point we should remember the crucial role played by the European Parliament, which has already stated its unambiguous support for the single European sky and gone on to formulate concrete proposals to achieve that end.
En l'occurrence, on rappellera le rôle déterminant du Parlement, qui s'est naguère prononcé sans ambiguïté en faveur d'un ciel unique européen, allant jusqu'à énoncer des mesures concrètes pour sa réalisation.

It formulates nine concrete proposals, notably a better and coherent coordination between the employment and economic policy coordination.
Il avance neuf propositions concrètes, portant notamment sur une amélioration et une cohérence accrue de la coordination entre politiques économique et de l'emploi.

We are therefore already considering the major guidelines which should steer the formulation of concrete proposals for our future information and communication policy.
C'est ainsi que nous envisageons d'ores et déjà les grandes orientations qui devront présider à la formulation de propositions concrètes sur l'avenir de notre politique d'information et de communication.

Originally conceived in 1986 by the Canadian Association of Broadcasters to encourage high standards and professional conduct on the part of Canada's private broadcasters, a concrete proposal was formulated two years later and presented to the CRTC with respect to the formation of a body, which became the CBSC.
Créé à l'origine en 1986 par l'Association canadienne des radiodiffuseurs pour favoriser des normes élevées de conduite professionnelle de la part des radiodiffuseurs privés du pays, une proposition concrète a été formulée deux ans plus tard et présentée au CRTC au sujet de la formation de l'organisme, qui est devenu le CCNR.