Traduction de «formulated ten year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-year guarantee | ten-year guaranty
garantie décennale

ten-year flood [ 10-year flood | occurrence of 10-year flood ]
crue décennale [ crue à récurrence de 10 ans ]

10-year network development plan | Ten-Year Network Development Plan | TYNDP
plan décennal de développement du réseau | TYNDP [Abbr.]

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

An Act to amend the Unemployment Insurance Act (university studies after ten years' employment)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-chômage (études universitaires après dix années d'emploi)

ten-year guarantee
garantie décennale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It really comes down to how, how fast and under what kind of formulation—just Canada or global—within ten years or twenty years.
La question est de savoir comment, à quel rythme et selon quelle formule—applicable au Canada seulement ou à tous les pays—d'ici dix ans ou vingt ans.

Another very important area is investments and network development planning, especially the formulation of the European Union’s ten-year plan for network development.
Les investissements et la planification du développement du réseau, et notamment la formulation du plan décennal de l’Union européenne pour le développement du réseau, constituent un autre domaine très important.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, may I once again express my special thanks to the rapporteur but also to all of you for the debate and your contributions, which have certainly underlined how important it was to launch the Barcelona process more than ten years ago and to formulate a policy for that purpose.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi une fois de plus de remercier tout spécialement le rapporteur, mais également vous tous, pour ce débat et vos contributions, qui ont indiscutablement mis en évidence à quel point il était important de lancer le processus de Barcelone il y a plus de dix ans et de formuler une politique à cet effet.

As shadow rapporteur for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I congratulate Mrs Gröner and everyone who contributed to the formulation of the common position on the adoption of the new programme and I believe that the broad financing will add value to the results of actions from ten years of successful application of the Daphne programmes and the initiatives of the Member States to highlight values and prevent outbreaks of violence, while at the same time offering support for victims.
En tant que rapporteur fictif du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, je félicite Mme Gröner et tous ceux qui ont participé à l’élaboration de la position commune concernant l’adoption du nouveau programme, et je pense que le vaste budget apportera une valeur ajoutée aux résultats obtenus au cours des dix ans d’application réussie des programmes Daphné et des initiatives des États membres visant à souligner les valeurs et à prévenir les poussées de violence, tout en offrant une aide aux victimes.

Consequently, over ten years ago I did formulate the idea of an oath that captured the five principles of the charter, and at various times in my parliamentary career I've advanced the wording of that oath, which has changed from time to time over the years, but it was never successful, for one reason or another.
En conséquence, il y a une dizaine d'années, j'ai formulé un serment qui reprenait les cinq principes de la Charte et, au cours de ma carrière parlementaire, j'ai proposé à plusieurs reprises ce nouveau libellé, qui a évolué au cours des années, mais sans succès, pour une raison ou pour une autre.

– (DE) Mr President, evaluating an extensive and not always specifically formulated ten year programme for EU environmental policy is a difficult enough task in itself.
- (DE) Monsieur le Président, en soi, l'évaluation d'un programme décennal de l'UE en matière d'environnement - programme vaste et pas toujours concret - est déjà difficile.

Agricultural statistics will be formulated to meet the needs of the CAP seven to ten years hence, taking account of the way the CAP may change following the reforms resulting from the "Agenda 2000'.
Les statistiques agricoles seront définies (y compris les critères d'évaluation) afin de répondre aux besoins de la PAC d'ici sept à dix ans. À cet égard, il faudra tenir compte des modifications que pourrait subir la PAC suite aux réformes résultant de l'"Agenda 2000".

Agricultural statistics will be formulated to meet the needs of the CAP seven to ten years hence, taking account of the way the CAP may change following the reforms resulting from the "Agenda 2000".
Les statistiques agricoles seront définies afin de répondre aux besoins de la PAC d'ici sept à dix ans. À cet égard, il faudra tenir compte des modifications que pourrait subir la PAC suite aux réformes résultant de l'"Agenda 2000".

We can take those next five or ten years and start to formulate the best practices in this regard instead of schools doing this piecemeal because I hear stories from schools all over the country and abroad with some really great programs and promising things.
Nous pouvons prendre les 5 ou 10 prochaines années pour formuler les pratiques exemplaires à cet égard, au lieu de laisser les écoles s'en occuper au cas par cas, parce que j'entends des histoires sur des écoles partout au pays et à l'étranger qui ont d'excellents programmes et des éléments prometteurs.

It takes time to formulate these rules, sometimes six months, sometimes ten years or more.
L'élaboration de ces règles prend du temps, parfois six mois, parfois plus d'une dizaine d'années.