Traduction de «formulation public » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid the formulation of prison and detention centre procedures | help with the formulation of correctional procedures | contribute to the formulation of correctional procedures | help with the formulation of prison and detention centre procedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

cosmetics formulation development chemist | skin care formulation chemist | cosmetic chemist | formulation development chemist
formulateur en cosmétique | ingénieure cosmétique | formulatrice en cosmétique | ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique

Working formulation of non-Hodgkin lymphoma
formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens

formulated bulk | formulated bulk solution
principe actif en vrac | produit fini avant répartition | solution de produit fini avant répartition

CFC formulation | chlorofluorocarbon formulation
formulation des CFC | formulation des chlorofluorocarbures

formulated product | formulation | preparation
préparation

formulate soda-ash | preparing soda-ash | prepare soda-ash | soda-ash formulating
préparer de la soude

Accident caused by jumping from burning public building
accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu

Traffic accident on public highway
accident de la route avec un véhicule motorisé

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is especially important that the information needs formulated by the broad public are taken seriously and responded to.
Il est particulièrement important que les besoins d'information formulés par le grand public soient pris au sérieux et satisfaits.

Moreover, it is an essential part of the process of public understanding and policy formulation to also evaluate the risks of not taking action, for example against the evolution of new or drug-resistant diseases and in areas where current agricultural practices are unsustainable.
En outre, un volet essentiel du processus de compréhension publique et de formulation des politiques consiste à évaluer également les risques liés au fait de ne pas prendre de mesures, par exemple pour lutter contre l'apparition de maladies nouvelles ou pharmacorésistantes, et dans des domaines où les pratiques agricoles actuelles ne sont pas viables.

In the U.S., more than 26% of formulants have been classified as hazardous to the public and the environment, and they must be listed on the label as “This pesticide contains the toxic formulant XXX”.
Aux États-Unis, plus de 26 p. 100 des formulants sont considérés comme dangereux pour la santé ou pour l'environnement. Il est donc obligatoire que les pesticides portent une étiquette disant ceci: «Ce produit contient l'ingrédient inerte toxique (nom du produit)».

This includes identifying and implementing ways to facilitate increased public participation, public consultations and town hall meetings, for example, and we are attempting to improve our processes for incorporating public input into our policy formulation processes.
À cet égard, il nous apparaît essentiel d'encourager une participation accrue du public en tenant des agoras et des forums de discussions publiques, par exemple. En outre, nous tentons d'améliorer nos méthodes visant à intégrer l'apport du public dans notre processus d'élaboration de politiques.

the formulation, making or publication of a document, including a report, by or pursuant to an order of a House or a committee and the document so formulated, made or published.
la rédaction, la production ou la publication d’un document, y compris un rapport, par suite d’un ordre d’une Chambre ou d’un comité et le document lui-même .

d) the formulation, making or publication of a document, including a report, by or pursuant to an order of a House or a committee and the document so formulated, made or published.
d) la rédaction, la production ou la publication d'un document, y compris un rapport, par suite d'un ordre d'une Chambre ou d'un comité et le document lui-même.

Research into the safety of food and feed chains, diet-related diseases, food choices and the impact of food and nutrition on health will help to fight food-related disorders (e.g. obesity, allergies) and infectious diseases (e.g. transmissible spongiform encephalopathies, avian flu), while making an important contribution to the implementation of existing and the formulation of future policies and regulations in the areas of public, animal and plant health and consumer protection.
La recherche consacrée à la sécurité sanitaire des filières alimentaires humaine et animale, aux maladies liées à l'alimentation, aux choix alimentaires et à l'incidence des produits alimentaires et de la nutrition sur la santé, facilitera la lutte contre les troubles liés à l'alimentation (par exemple, l'obésité, les allergies) et contre les maladies infectieuses (par exemple, les encéphalopathies spongiformes transmissibles, la grippe aviaire), tout en apportant une contribution importante à la mise en œuvre des politiques et réglementations existantes et à la formulation de politiques et réglementations futures dans les domaines de la santé humaine, animale et végétale et de la protection du consommateur.

With regard to the participation that occurs at the public servant level in the formulation of public policy, it was my experience that unless a given department had good participation from public servants who came from all parts of Canada, there was a tendency for a policy, a program or advice to the minister to be shaped with a very narrow mindset.
Pour ce qui a trait à la participation des fonctionnaires à l'établissement des politiques gouvernementales, je sais par expérience que si un ministère donné ne jouit pas de la participation de fonctionnaires venant de tous les coins du pays, il y a toujours un risque qu'une politique, qu'un programme ou un avis donné au ministre traduise une grande étroitesse d'esprit.

The objective is to improve significantly understanding of the characteristics of knowledge and its functioning as a public and private good, and to provide the bases for policy formulation and decision making.
L'objectif est d'améliorer notablement la compréhension des caractéristiques de la connaissance et de son fonctionnement en tant que bien public et privé, et de fournir des bases pour la formulation de politiques et la prise de décision.

To achieve this, regions are encouraged to formulate regional programmes with the objective of increasing and reinforcing the co-operation and interaction between public research and the business community.
A cette fin, les régions sont encouragées à élaborer des programmes régionaux dans le but d'étendre et de renforcer la coopération et les interactions entre la recherche publique et la communauté des entreprises.