Senator Forrestall: Given that we have limited funds and do not have access to the type of professional resource that could tell us something of driving safety, I am not suggesting that we would, nor am I giving any undertaking, but would it help if this committee did travel with this question?
Le sénateur Forrestall: Étant donné que nous avons un budget limité et que nous n'avons pas accès aux ressources professionnelles qui nous permettraient d'étudier la question de la sécurité routière, je ne veux pas laisser entendre que nous pourrions le faire et je ne prends pas non plus le moindre engagement, mais est-ce que cela aiderait si notre comité faisait une tournée pour examiner cette question?
