Vertaling van "forrestall raised yesterday " (Engels → Frans) :

Yesterday, Senator Forrestall raised the point of how many people you need to support a particular group.
Hier, le sénateur Forrestall a soulevé la question de savoir combien de personnes sont nécessaires pour appuyer un groupe en particulier.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, with respect to the lighthouse issue that Senator Forrestall raised yesterday, I indicated that I would speak to the ministers directly involved.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, en ce qui concerne la question des phares que le sénateur Forrestall a soulevée hier, j'ai dit que je m'entretiendrais avec les ministres directement concernés.

The other clarification is for Senator Forrestall, who raised an important question yesterday.
L'autre précision s'adresse au sénateur Forrestall, qui a soulevé une question importante hier.

Eye Injuries Reportedly Inflicted with Laser Device-Possible Joint Action with Americans Against Vessel Responsible-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to return briefly to the questions that I raised yesterday.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je tiens à revenir brièvement sur les questions que j'ai posées hier.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, yesterday I raised the question of the significance of search and rescue capability in Canada and our capacity to replace the aging fleet of Labrador helicopters.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, j'ai posé hier une question concernant la capacité de recherche et de sauvetage au Canada et notre capacité de remplacer la flotte vieillissante d'hélicoptères Labrador.