Vertaling van "forrestall was quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Forrestall was quite correct yesterday in claiming that had this delivery schedule been respected, there could be up to 12 EH-101 helicopters available today, all of which could easily have been equipped with basic search and rescue systems, as opposed to the more complicated anti-submarine warfare system which takes much longer to install and to test.
Le sénateur Forrestall avait bien raison de soutenir, hier, que si ce calendrier de livraison avait été respecté, il pourrait y avoir aujourd'hui jusqu'à 12 hélicoptères EH-101, tous pouvant être facilement munis de systèmes de recherche et de sauvetage de base, contrairement au système de guerre anti-sous-marine plus compliqué, qui prend beaucoup plus de temps à installer et à mettre à l'essai.

They asked, ``What federal kits?'' When they looked into them — it was not quite as bad as Senator Forrestall described; there were two blankets, not one.
Ils ont demandé: «Quelles trousses fédérales?» Lorsqu'ils les ont vérifiées, ce n'était pas aussi minable que ce que le sénateur Forrestall a décrit. Il y avait deux couvertures, non pas une seule.