Traduction de «forth many talented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Team of Many Talents
Une équipe multitalentueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Fowlie: There are so many opportunities for the current and coming generations to have absolutely outstanding and challenging opportunities and careers in plant science, entomology, food sciences and so forth, but we seem to be collectively missing the mark in drawing the bright, young talent out there our way.
Mme Fowlie : Il y a tant de débouchés pour la génération actuelle et les générations montantes. Des possibilités et des carrières exceptionnelles et stimulantes s'offrent à elles en phytologie, en entomologie, en sciences de l'alimentation et bien d'autres domaines, mais, collectivement, il semble que nous n'arrivions pas à attirer de notre côté des jeunes brillants et talentueux.

– (DE) Mr President, the Italians, as a nation, have brought forth many talented artists, but I do not think it appropriate that respected Members of this House such as Mr Pannella should come here and turn Parliament into a circus by finding a brief perch in the last row, raising a point of order and then coming out with something completely irrelevant to the matter in hand.
- (DE) Monsieur le Président, l'Italie, en tant que nation, a donné naissance à de nombreux artistes talentueux, mais je ne pense pas qu'il soit opportun qu'un député européen respecté comme M. Pannella puisse transformer le Parlement en un cirque, en prenant brièvement la parole au dernier rang et en soulevant une motion de procédure pour finalement parler d'un sujet totalement hors de propos.