Traduction de «forthcoming action plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

coordinating marketing plan actions | oversee marketing plan actions | coordinate actions of marketing plan | coordinate marketing plan actions
coordonner des actions dans le cadre d’un plan marketing

deliver environmental action plans | execute environmental management plans | facilitate implementation of environmental actions plans | implement environmental action plans
mettre en œuvre des plans d'action environnementaux

action plan for justice and internal affairs | action plan in the field of justice and home affairs | action plan in the fields of justice and home affairs
plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures

Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | EU Action Plan on non-proliferation | Thessaloniki Action Plan
plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération | Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive

Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan [ Canada-United States Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan | Beyond the Border Action Plan ]
Plan d'action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique [ Plan d’action Par-delà la frontière ]

Red Sea and Gulf of Aden Action Plan [ Regional Plan of Action for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Development of Coastal Areas in the Red Sea and Gulf of Aden ]
Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe d'Aden

Action Plan on Pharmaceutical Initiatives [ Federal-Provincial-Territorial Action Plan on Pharmaceutical Initiatives | Action Plan on Pharmaceutical Initiative ]
Plan d'action sur les initiatives pharmaceutiques [ Plan d'action FPT sur les initiatives pharmaceutiques | Plan d'action fédéral-provincial-territorial sur les initiatives pharmaceutiques ]

establish action plan for client's addiction | establish action plan for clients' addictions to drugs or alcohol | assess client's drug and alcohol addiction | assess clients' drug and alcohol addictions
évaluer la dépendance d’un patient aux drogues et à l’alcool

action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action: promote energy efficiency at EU level on the basis of the forthcoming action plan, encourage EU actions, including voluntary agreements; support research, demonstration and market introduction of new technologies such as optimisation of engines, intelligent vehicle energy management systems or alternative fuels, such as advanced biofuels and hydrogen or fuel cells or hybrid propulsion; launch user awareness actions on smarter and cleaner vehicles and a major future-oriented programme for green propulsion and energy efficiency in transport.
( Action: promouvoir l’amélioration du rendement énergétique à l’échelle de l’UE sur la base du plan d’action à venir, encourager les initiatives de l’UE, notamment les accords volontaires ; soutenir les activités de recherche, de démonstration et d’introduction sur le marché de nouvelles technologies prometteuses telles que l’optimisation des moteurs, les systèmes intelligents de gestion énergétique des véhicules ou les carburants de substitution, tels que les biocarburants avancés et l’hydrogène, les piles à combustible ou les modes de propulsion hybrides ; lancer des actions de sensibilisation des usagers aux véhicules plus intelligents et plus propres et un vaste programme d’avenir sur les véhicules à propulsion propre et le rendement énergétique dans les transports.

The Commission will therefore, in the context of its forthcoming action plan against counterfeiting and piracy, take all appropriate initiatives to foster more effective enforcement of intellectual property rights.
La Commission prendra donc, dans le contexte de son prochain plan d’action contre la contrefaçon et la piraterie, toutes les initiatives appropriées pour mieux faire respecter les droits de propriété intellectuelle.

- outcomes of the consultation concerning research aspects were analysed[4] in the light of two reports dealing with higher education-research relations[5] and addressed at a major conference in Liège in April 2004[6]; the forthcoming Action Plan on University-based Research (a twin document to the present Communication) will deal with the research dimension of universities.
- les résultats de la consultation concernant les questions relatives à la recherche ont été analysés[4] à la lumière de deux rapports traitant des relations entre l'enseignement supérieur et la recherche[5] et à l'occasion d'une grande conférence organisée à Liège en avril 2004[6]; le futur plan d'action relatif à la recherche universitaire (document qui va de pair avec la présente communication) traitera du rôle des universités en matière de recherche.

Therefore, the communication is a cross-cutting document including internal and external policies on children’s rights in a coherent way, fully consistent with the already existing community action plans such as, for instance, the forthcoming Action Plan on Children in Development Cooperation and the Action plan on trafficking in human beings.
La communication prend donc la forme d’un document transversal qui articule les politiques intérieures et extérieures relatives aux droits de l’enfant d'une façon cohérente, en concordance totale avec les plans d'action communautaires existants comme, par exemple, le prochain plan d’action concernant les enfants dans le cadre de la coopération au développement ou le plan d'action sur la traite des êtres humains.

- In coherence with the industrial policy objectives and the Action Plan on investment in research, the Commission will identify in the framework of the forthcoming action plan on innovation, criteria to define innovative enterprises which will allow a more efficient application of Community policies and better targeting of national initiatives having an impact on innovation.
- En cohérence avec les objectifs de politique industrielle et le Plan d'Action d'investissement dans la recherche, la Commission va identifier, dans le cadre du plan d'action à venir sur l'innovation, des critères pour définir les entreprises innovantes, ce qui permettra une application plus efficace des politiques communautaires et ciblera mieux les initiatives nationales ayant un impact sur l'innovation.

The Commission's forthcoming action plans on company law and on statutory audit will help ensure that businesses produce reliable accounts which give investors the confidence to provide the funds Europe's economy needs to grow.
Les futurs plans d'action concernant le droit des sociétés et le contrôle légal des comptes de la Commission contribueront à assurer que les entreprises présentent des comptes crédibles auxquels les investisseurs puissent se fier pour financer les besoins de croissance de l'économie de l'Europe.

(5) the Commission's forthcoming Action Plan on Science and Society as a contribution to the European Research area following an invitation by the joint informal meeting of Education and Research Ministers at Uppsala on 1-3 March 2001;
(5) le plan d'action "Science et société" que doit élaborer prochainement la Commission afin de contribuer à la création de l'espace européen de la recherche, en réponse à une demande formulée par les ministres de la recherche et de l'éducation lors de leur réunion informelle conjointe tenue à Uppsala du 1er au 3 mars 2001;

Looks forward to the Commission's forthcoming Action Plan on Lifelong Learning, due to be released in November 2001, which should make an important contribution to existing processes and initiatives for achieving a knowledge-based society and economy;
attend avec intérêt le futur plan d'action de la Commission concernant l'éducation et la formation tout au long de la vie, qui doit être publié en novembre 2001 et qui devrait contribuer de manière significative aux processus et initiatives en cours visant à instaurer une économie et une société fondées sur la connaissance;

When it spoke on the Commission communication on European Community health strategy, the Netherlands delegation suggested that preventive measures in the forthcoming action plan might include providing information to consumers on the risks connected with the use of mobile telephones.
Dans le contexte de son intervention sur la communication de la Commission sur la stratégie de la Communauté européenne en matière de santé, la délégation néerlandaise a soulevé l'opportunité d'inclure dans le futur programme d'action, dans le cadre de mesures de prévention, la divulgation de l'information aux consommateurs sur les risques liés à l'utilisation de téléphones mobiles GSM.

It will carry out a mid-term evaluation of the forthcoming action plan.
Elle effectuera une évaluation à mi-parcours du futur plan d'action.