Vertaling van "forthcoming informal summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Information Technology and Knowledge-Based Economy Summit
Sommet sur la technologie de l'information et l'économie du savoir [ Sommet sur la TI et l'économie du savoir ]

World Summit on the Information Society
Sommet mondial sur la société de l'information

National Summit on Information Services for Canadians
Sommet national sur les services d'information au Canada

World Summit on the Information Society [ WSIS ]
Sommet mondial de la société de l'information [ SMSI ]

World Summit on the Information Society | WSIS [Abbr.]
Sommet mondial sur la société de l'information | SMSI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the inclusion of globalisation in the debate at the forthcoming informal summit is a good sign, because the world in which we live today is about globalisation and we cannot imagine that the summits with Africa or Russia – and we hope they are a big success – or the debate on exchange rates for the Japanese yen or the US dollar do not come under the phenomenon which is globalisation.
Enfin, l’intégration de la mondialisation dans le débat lors du prochain sommet informel est un bon signe, parce que le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui est celui de la mondialisation et nous ne pouvons imaginer que les sommets avec l’Afrique ou la Russie – et nous espérons qu’ils seront très positifs – ou le débat sur les taux de change du yen japonais ou du dollar américain ne fassent pas partie de ce phénomène qu’est la mondialisation.

41. Emphasises the importance of the G-20 conclusions on global imbalances and what each economic area has to do in order to balance its economy; stresses the importance of exchange rates in the preparation of forthcoming G-20 summits; takes the view that such preparation should be more transparent within the EU and that Parliament should be kept informed;
41. insiste sur l'importance des conclusions du G-20 sur les déséquilibres mondiaux et sur les mesures que devra prendre chaque espace économique pour rééquilibrer son économie; souligne l'importance des taux de change dans la préparation des prochains sommets du G-20; est d'avis que ces préparations devront être plus transparentes au sein de l'Union et que le Parlement devra en être informé;

With an eye to the forthcoming G8 Summit at Gleneagles at the beginning of July, Mr Barroso aims to gather sufficient information to persuade the world’s aid donors of the need to invest much more in the African continent in order to bring about an improvement in trade, security, education and the cultural sector.
A l’approche du G8 qui se réunira début juillet à Gleneagles, José Manuel Barroso entend être suffisamment armé pour convaincre les bailleurs de fonds mondiaux de la nécessité d’investir beaucoup plus sur le continent africain afin d’améliorer la situation aux niveaux commerciales, sécuritaires, éducatifs et culturels.

Pascal Lamy was invited to the 6th Meeting of African, Caribbean and Pacific (ACP) Trade Ministers for an exchange of views on the ongoing trade talks under the WTO Doha Development Agenda (DDA), the EU-ACP Economic Partnership Agreements and the forthcoming World Summit on the Information Society.
Pascal Lamy était invité à la 6ème réunion UE-ACP des ministres du commerce afin de partager leurs vues sur les négociations commerciales dans le cadre du programme de Doha pour le développement (PDD), les Accords de Partenariat Economiques EU-ACP et le prochain Sommet Mondial sur la Société de l'Information.

The EU has also asked that the issue of international co-operation in the fight against spam be included in the Action Plan to be agreed at the forthcoming World Summit on The Information Society to be held in Geneva on 10-12 December this year, in order to draw top political attention to the question and to foster synergies between the various initiatives.
L'UE a également demandé que la question de la coopération internationale dans la lutte contre le spam soit incluse dans le plan d'action à convenir lors du prochain sommet mondial sur la société de l'information, qui se tiendra à Genève du 10 au 12 décembre 2003, afin d'attirer au maximum l'attention des responsables politiques sur cette question et de favoriser les synergies entre les diverses initiatives.

The European Commission has adopted a Communication on the forthcoming World Summit on Information Society setting out the main objectives for the EU at this Summit.
La Commission européenne a adopté une communication relative au prochain sommet mondial sur la société de l'information (SMSI) qui expose les principaux objectifs de l'UE pour cette manifestation.

In reality, when we look at what we have to deal with at the forthcoming European Council informal summit, there should be four guiding principles towards that: solidarity, generosity, responsibility and capacity.
En réalité, quand on voit de quoi la prochaine réunion informelle du Conseil européen devra traiter, quatre principes fondamentaux doivent nous guider: solidarité, générosité, responsabilité et capacité.

I should also like to stress the interest which Commissioner Busquin has taken in our work, reactivating Mediterranean cooperation in the field of research, particularly at the forthcoming informal summit on Capri, on 29 September.
Je tiens à souligner également l'intérêt que nous porte le commissaire Busquin qui relance la coopération méditerranéenne dans le domaine de la recherche, notamment au sommet informel de Capri, le 29 septembre prochain.

At the beginning of October the European Commission will publish a Communication on demographic change with a view to continuing the discussion at the highest level at the forthcoming informal summit in Finland.
Début octobre, la Commission européenne va publier une communication sur les changements démographiques et souhaite ainsi poursuivre le débat au plus haut niveau, lors du prochain sommet informel en Finlande.