Traduction de «forthcoming laeken summit » (Anglais → Français) :

It is also taking place in the context of yesterday’s Justice and Home Affairs Council whose heavy agenda reflected the intensive nature of the ongoing work, and of the forthcoming Laeken Summit, a mid-term meeting to evaluate the progress made since Tampere and, I hope, give new impetus to our efforts to bring our programme to fruition.
Il s'inscrit également au lendemain d'un Conseil JAI dont l'agenda chargé a reflété l'intensité des travaux en cours et à la veille du sommet de Laeken, rendez-vous de mi-parcours qui permettra d'évaluer les progrès réalisés depuis Tampere et de donner, je l'espère, une impulsion nouvelle aux efforts entrepris pour réaliser notre programme.

Lastly, I must urge the Council, when it next revises the Treaty of Nice, which I hope it will do at the forthcoming Laeken summit, to reword Article 133 so as to involve the European Parliament in the framing of policy and the negotiation and conclusion of agreements on important trade issues.
Enfin, je souhaiterais que, lors de la prochaine révision du Traité de Nice - j'espère dès le sommet de Laeken - l'article 133, soit formulé de manière à impliquer le Parlement européen dans la phase d'orientation, d'exécution et de conclusion des décisions importantes en matière de politique commerciale.

A. whereas the Barcelona European Council was the second Spring summit aimed at developing the mandates established at the European Councils of Lisbon, Feira, Nice, Stockholm, Göteborg and Laeken for fulfilling the European Union's strategic goal for the forthcoming years: 'to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion',
A. considérant que le Conseil européen de Barcelone était la seconde réunion de printemps consacrée au développement des mandats établis aux réunions de Lisbonne, Feira, Nice, Stockholm, Göteborg et Laeken et visant à faire atteindre à l'Union européenne son objectif stratégique des années à venir, à savoir "devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale",

– (NL) Mr President, the forthcoming summit in Laeken will be an extremely important meeting. At this summit, the agenda will need to be drawn up for the Convention which has to submit the reform proposals for the European institutions.
- (NL) Monsieur le Président, le prochain Sommet de Laeken sera une réunion de la plus haute importance : le Conseil devra en effet arrêter l'ordre du jour de la convention qui aura à avancer les propositions de réforme des institutions européennes.