Traduction de «forthcoming legislative elections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislative election | parliamentary election
élection législative

legislative election
élection législative

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

The Election Act [ An Act respecting Elections of Members of the Legislative Assembly ]
The Election Act [ An Act respecting Elections of Members of the Legislative Assembly ]

An Act to amend certain legislation concerning the financing of political parties and concerning municipal elections
Loi modifiant certaines dispositions législatives en matière de financement des partis politiques et en matière d'élections municipales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the forthcoming legislative elections, we have mobilised a EUR 2 million electoral assistance package (which has already been quoted), with a view to ensuring the conditions for a fairer and more transparent electoral process.
Concernant les élections législatives à venir, nous avons mobilisé un paquet d’assistance électorale de 2 millions d’euros (dont il a déjà été fait mention), afin de garantir les conditions nécessaires à un processus électoral plus équitable et plus transparent.

Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, said: “The forthcoming legislative elections mark the end of a long and difficult transition process and offer the chance for reconciliation between the people of Burundi and the establishment of a stable democratic political system.
Mme Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargée des Relations extérieures et de la Politique européenne de voisinage, a déclaré: «Les prochaines élections législatives marquent la fin d’un processus de transition long et difficile, et offrent la chance d’une réconciliation entre les communautés du Burundi et la perspective de l’établissement d’un système politique et démocratique stable.

In view of the fact that we wish above all to support our friends in the South Caucasus, in general, and in Azerbaijan, in particular, we call on President Aliyev and his Government to make every effort to ensure that the forthcoming legislative elections in November 2005 are conducted in a legitimate and transparent manner and that the opposition candidates can freely conduct their campaigns, in complete safety and with fair access to the media.
Parce que nous souhaitons avant tout soutenir nos amis du Caucase du Sud, en général, et de l’Azerbaïdjan, en particulier, nous demandons au président Aliev et à son gouvernement de tout mettre en œuvre pour que les prochaines élections législatives de novembre 2005 se déroulent de manière régulière et transparente et pour que les candidats de l’opposition puissent faire campagne librement, en toute sécurité, en ayant un accès équitable aux médias.

– having regard to the forthcoming legislative elections in Lebanon in May 2005,
– vu la tenue des prochaines élections législatives au Liban en mai 2005,

The European Commission will deploy an EU Election Observation Mission to observe the forthcoming presidential and legislative elections in the Democratic Republic of Congo (DRC), now scheduled to take place on 30 July 2006.
La Commission européenne entend déployer une mission d’observation électorale de l’UE chargée d’observer les prochaines élections présidentielles et législatives qui doivent se tenir le 30 juillet 2006 dans la République démocratique du Congo (RDC).

The European Union calls on the authorities of Guinea-Bissau to commit themselves to these principles and expresses its willingness to co-operate towards their implementation, while it is also willing to consider electoral assistance for the forthcoming legislative elections, provided that the above-mentioned principles are adhered to.
L'Union européenne invite les autorités de la Guinée-Bissau à adhérer à ces principes, et se déclare disposée à coopérer à leur mise en œuvre ainsi qu'à envisager une assistance électorale pour les prochaines élections législatives, sous réserve du respect des principes susmentionnés.

The European Union attaches great importance to the forthcoming legislative elections in Bangladesh and is closely monitoring the development of the democratic system in that country.
L'Union européenne attache une grande importance aux prochaines élections législatives au Bangladesh et suit attentivement l'évolution du système démocratique dans ce pays.

The European Union will send a team of observers to the forthcoming legislative elections (December 1993) and the election campaign in Russia, in accordance with the wishes of the Russian authorities.
L'Union européenne procédera à l'envoi d'une mission d'observateurs aux prochaines élections législatives (décembre 1993), ainsi qu'à la campagne électorale en Russie, conformément au souhait des autorités russes.

The European Union will continue to follow the situation in Niger closely and in particular the preparation, holding and transparency of the forthcoming legislative elections on 22nd September.
L'Union européenne continuera de suivre de près la situation au Niger, et notamment la préparation et la tenue dans la transparence des élections législatives du 22 septembre prochain.