Vertaling van "forthcoming visit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

Forthcoming Events Registry System
Registre des événements à venir

Forthcoming Books: a Product of the Canadian Cataloguing in Publication Program
Livres à paraître : un produit du Programme canadien de catalogage avant publication

visiting EU translator | visiting translator
traducteur invité

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Instructs its Delegation for Relations with the Arab Peninsula to raise the issue of Raif Badawi and the other prisoners of conscience during the course of its forthcoming visit to Saudi Arabia and to report back to its Subcommittee on Human Rights;
11. charge sa délégation pour les relations avec la péninsule arabique d'aborder le cas de Raïf Badawi et des autres prisonniers d'opinion au cours de son prochain déplacement en Arabie saoudite, puis d'en rendre compte à sa sous-commission des droits de l'homme;

Ahead of Slovakia's forthcoming EU presidency of the Council, Prime Minister Robert Fico visited the Commission to meet the College of Commissioners and President Juncker.
Dans la perspective de la très prochaine présidence slovaque du Conseil de l'Union européenne, le premier ministre slovaque, Robert Fico, s'est rendu à la Commission européenne afin de rencontrer le Collège et le président Juncker.

8. Welcomes the forthcoming visit to the United States, on 16 and 17 March 2009, by the Commissioner for Justice, Freedom and Security, the Czech Presidency and the EU Counter-Terrorism Coordinator, and calls on the EU representatives to raise the issue of extraordinary rendition and of secret detention facilities, as these are serious violations of international and European human rights law; calls on the Justice and Home Affairs Council of 26 February 2009 to take a firm stance on this, and to discuss the issue of the closure of Guantánamo and the resettlement of detainees, taking into due consideration Parliament's resolution of 4 February 2009 on the subject;
8. se félicite de la prochaine visite aux États-Unis, les 16 et 17 mars 2009, du commissaire chargé de la justice, la liberté et de la sécurité, de la présidence tchèque et du coordinateur de l'Union de la lutte contre le terrorisme, et invite les représentants de l'Union à soulever la question des restitutions extraordinaires et des centres de détention secrets, qui représentent de graves violations de la législation internationale et européenne en matière de droits de l'homme; invite le Conseil "Justice et affaires intérieures" du 26 février 2009 à prendre une position ferme en la matière, ainsi qu'à débattre de la question de la fermeture de Guantánamo et de la réintégration des prisonniers, en tenant dûment compte de la résolution du Parlement du 4 février 2009 sur ce sujet;

They welcomed the determination of the population of Moldova to be part of a democratic Europe and encouraged the majority and the opposition to make every effort to consolidate, and ensure the stability of, the democratic institutions in the country. The Council of Europe gave information on the forthcoming visit of the Chairman of the Committee of Ministers, Minister A. Rotfeld, to Moldova, with a view to strengthening cooperation in the legal field.
Le Conseil de l’Europe a informé de la prochaine visite du Président du Comité des Ministres, le Ministre A. Rotfeld, en Moldova, visant à renforcer la coopération dans les différents domaines législatifs.

The Prime Minister will be addressing a broad range of issues during his forthcoming visit to China, including those relating to equitable economic development, human rights and good governance in Tibet and the rest of China.
Le premier ministre abordera un vaste éventail de questions au cours de sa visite prochaine en Chine, y compris le développement économique équitable, les droits de la personne ainsi que la bonne gouvernance au Tibet et dans le reste de la Chine.

5. Calls on the United States President, during his forthcoming visit to a number of South-East Asian countries, to visit Kashmir in order to help start the reconciliation process between India and Pakistan on the question of Jammu and Kashmir;
5. invite le Président des États-Unis, à l'occasion de sa visite en Asie du Sud-Est, à visiter le Cachemire les jours suivants afin d'aider à enclencher un processus de réconciliation entre l'Inde et le Pakistan sur le dossier du Jammu-et-Cachemire;

4. Calls on the United States President, during his forthcoming visit to a number of South-East Asian countries, to visit Kashmir in order to help start the reconciliation process between India and Pakistan on the question of Jammu and Kashmir;
4. demande qu'au cours de sa prochaine visite dans les pays du Sud-Est asiatique, le Président des États-Unis se rende au Cachemire afin d'oeuvrer au démarrage du processus de réconciliation entre l'Inde et le Pakistan en ce qui concerne le Jammu-et-Cachemire;

Last week I criticized the government for not doing anything to end the Kosovo war, and today I wish to commend the government for opening up a diplomatic channel with Russia, as witnessed by the forthcoming visit to Moscow of the Minister of Foreign Affairs.
La semaine dernière, j'ai reproché au gouvernement de ne rien faire pour mettre un terme à la guerre au Kosovo. Aujourd'hui, je le félicite d'ouvrir une voie diplomatique avec la Russie, ainsi qu'en témoigne la visite que doit effectuer prochainement le ministre des Affaires étrangères en Russie.

We are continuing our study today so that we can be better informed for our forthcoming visit to Canada's North, during which we will be studying two subjects: First, climate change adaptation and the environmental impact of economic development in the North; and second, climate change adaptation in the North in general.
Nous poursuivons aujourd'hui notre étude en vue d'être mieux informés lors de notre visite prochaine du Nord canadien, pendant laquelle nous étudierons deux sujets : d'abord, l'adaptation au changement climatique et l'incidence du développement économique dans le Nord canadien sur l'environnement; et deuxièmement, l'adaptation au changement climatique dans le Nord en général.