Vertaling van "fortified food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blended fortified food
aliment composé enrichi

fortified food
aliment enrichi

fortified food
aliment enrichi | aliment fortifié | denrée alimentaire enrichie

fortified foods
aliments enrichis

blended fortified foods
aliments composés enrichis

fortified food monitoring
nutrivigilance

enriched food | fortified food
aliment enrichi

supplementary enriched foods [ SEF | supplementary fortified foods ]
aliments d'appoint enrichis

fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]
vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we think about a fortified food product and the relevance that that fortified food product might have in addressing wider choice for the nutrients that we require through our foods, the same is true.
Si on prend un produit alimentaire fortifié et la pertinence que ce produit pourrait avoir pour que l'on dispose d'un choix plus grand d'éléments nutritifs dont nous avons besoin dans nos aliments, il en va de même.

The majority of the provisions laid down in that Directive date back to 1977 and should therefore be reviewed fail to address the difficulty experienced by consumers in making an informed choice between dietetic foods, fortified foods, foods bearing claims and foods for normal consumption.
La majorité des dispositions de cette directive datent de 1977 et il y a donc lieu de les réexaminer. ne répondent pas à la difficulté pour le consommateur de faire un choix en toute connaissance de cause entre aliments diététiques, aliments enrichis, aliments accompagnés d'une allégation et aliments de consommation courante.

The majority of the provisions laid down in that Directive date back to 1977 and fail to address the difficulty experienced by consumers in making an informed choice between dietetic foods, fortified foods, foods bearing claims and foods for normal consumption.
La majorité des dispositions de cette directive datent de 1977 et ne répondent pas à la difficulté pour le consommateur de faire un choix en toute connaissance de cause entre aliments diététiques, aliments enrichis, aliments accompagnés d'une allégation et aliments de consommation courante.

I welcome the Parliament’s vote on this proposal which will strengthen consumer protection and allow citizens to make more informed choices when it comes to fortified foods.
Je me réjouis du vote du Parlement sur cette proposition qui renforcera la protection des consommateurs et permettra aux citoyens de faire des choix mieux informés en matière de denrées alimentaires fortifiées.

Commissioner Kyprianou welcomes Parliament vote on fortified foods
Le commissaire Kyprianou se félicite du vote du Parlement sur les aliments fortifiés

Markos Kyprianou, European Commissioner for Health and Consumer Protection, has welcomed the European Parliament’s vote on the Fortified Foods Regulation today.
Markos Kyprianou, commissaire européen en charge de la santé et de la protection des consommateurs, s’est félicité du vote effectué aujourd’hui par le Parlement européen sur le règlement concernant les aliments fortifiés.

Divergent national legislation on the use of nutrients to fortify food currently poses an obstacle to the free movement of goods within the EU and creates an unclear situation for the consumer.
Des législations nationales divergentes concernant l’utilisation de nutriments pour fortifier des denrées alimentaires constituent un obstacle à la libre circulation des marchandises au sein de l’UE et placent le consommateur dans une situation confuse.

(4a) "Certain other substances" means biologically active substances obtained either by extraction or synthesis which have a proven physiological effect and can be used as ingredients of fortified foods and which are not regulated by Regulation (EEC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council on novel foods and novel food ingredients.
(4 bis) "certaines autres substances": les substances bioactives obtenues par extraction ou par synthèse, qui ont un effet physiologique démontré et qui sont susceptibles de servir d'ingrédients dans des aliments fortifiés et n'entrent pas dans le champ d'application du règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires.

"certain other substances" means biologically active substances obtained either by extraction or synthesis which have a proven physiological effect and can be used as ingredients of fortified foods and which are not regulated by Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients ;
"certaines autres substances": les substances bioactives obtenues par extraction ou par synthèse, qui ont un effet physiologique démontré et qui sont susceptibles de servir d'ingrédients dans des aliments fortifiés et n'entrent pas dans le champ d'application du règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires ;

- agrees that nutrition labelling should become mandatory for all foods to which vitamins and minerals are added on a voluntary basis and that the proposed regulation on nutrition and health claims should apply to fortified food;
– convient que l'étiquetage nutritionnel doit devenir obligatoire pour tous les aliments auxquels des vitamines et des minéraux ont été ajoutés sur une base volontaire et que le règlement proposé sur les allégations nutritionnelles et de santé doit s'appliquer aux aliments enrichis;