Vertaling van "fortunate financial situations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

consolidated financial situation | consolidated situation
situation financière consolidée

financial position [ financial condition | financial situation ]
situation financière

financial situation
situation financière

financial position | financial situation
situation financière

financial situation of Members
régime financier des députés

monitor charity organisation's financial situation | observe charity's budget | manage charity organisation's budget | monitor charity's budget
contrôler le budget d’une organisation caritative

Farm Financial Situation
Situation financière des exploitations agricoles

High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europeans are now beginning to notice this financially, and for the less fortunate this is already giving rise to difficult situations.
Les Européens commencent maintenant à le ressentir financièrement, et pour les moins favorisés ceci donne déjà lieu à des situations difficiles.

Fortunately, this situation, which is untenable from the viewpoint of the sound financial management of the Union's money, is changing.
Heureusement, cette situation, insoutenable du point de vue d'une bonne gestion financière des crédits de l'Union, est en évolution.

However, they did find that the weight of student debt was unequally borne by those in less fortunate financial situations.
L'étude a révélé en outre que le poids de l'endettement reposait de façon disproportionnée sur les moins fortunés.

In this area, however, what worries me more than the figures – because, unfortunately or fortunately, the necessary funds cannot be provided to respond to emergencies such as Kosovo – and what we are looking for is some financial and also administrative mechanism sufficiently perfected to fulfil needs efficiently in an emergency situation.
Mais dans ce domaine, plus que les chiffres - parce que, malheureusement ou heureusement, on ne peut pas prévoir les montants nécessaires pour répondre à des situations d'urgence comme le Kosovo - ce qui me préoccupe et ce que nous recherchons, c'est un mécanisme financier, et aussi administratif, suffisamment au point pour répondre avec efficacité aux demandes dans une situation d'urgence.

With this bill, many people who used to have some financial security, as minimal as it may have been, will lose whatever little security they had. Yet, this security is essential in a democratic and civilized country concerned with sparing those who do not have the good fortune of being wealthy-and they are legion in this country-from dire situations.
Ce projet de loi fera en sorte que les personnes qui avaient une petite sécurité-elle est bien faible, cette sécurité-eh bien, un très grand nombre de ces personnes vont se retrouver sans cette sécurité minimale, essentielle dans un pays démocratique, civilisé, dans un pays qui veut faire en sorte d'éviter des situations de désespoir à ses citoyens qui n'ont pas l'avantage de la richesse, et ils sont très nombreux ici.

He owes the tax man in a situation where his financial fortunes are going down rather than up.
Cette personne a donc une dette envers le ministère du Revenu alors que sa situation financière se dégrade plutôt que de s'améliorer.