Traduction de «fortune 500 company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fortune 500 company
entreprise Fortune 500 [ société Fortune 500 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An indicative 2002 survey of the Fortune 500 companies estimated that anywhere from 45% to 75% of the wealth of individual companies derives from their IPR.[4] In 2009, it was estimated that intangible assets represented about 81% of the value of the SP 500 market.[5] The value of the top ten brands in each EU country amounted to almost an average of 9% of GDP per capita in 2009.[6] IPR incentivise and protect investment in technical Research and Development (1.9% of EU GNP in 2008).[7] Copyright-based creative industries (comprising software and database production,[8] book and newspaper publishing,[9] music[10] and film[11]) contribute 3.3% to the EU GDP (2006).[12]
Selon une enquête indicative réalisée en 2002, les sociétés classées parmi les «Fortune 500», tirent de 45 % à 75 % de leur richesse des DPI qu’elles possèdent[4]. On estime qu’en 2009, les actifs incorporels représentaient environ 81 % de la valeur du SP 500[5]. Toujours en 2009, dans chaque pays de l’UE, les dix premières marques valaient en moyenne quelque 9 % du PIB par habitant[6]. Les DPI incitent à investir dans la recherche et le développement techniques (1,9 % du PNB des pays de l’UE en 2008)[7] et protègent ces investissements. Les secteurs de la création reposant sur les droits d’auteur (qui incluent la production de logiciels et bases de données[8], la publication de livres et journaux[9], l’industrie musicale[10] et l’industrie cinématographique[11]) pèsent 3,3 % du PIB de l’UE (chiffre de 2006)[12].

Fortune Magazine reported on a study done in 1986 which showed that a full 91 per cent of the CEOs of Fortune 500 companies learned their values, ethics and morals from the same source the Bible and the church.
Dans un numéro de Fortune Magazine de 1986, on indiquait que 91 p. 100 des pdg des 500 compagnies du palmarès dressé par le magazine, avaient acquis leur valeur, leur éthique et leur morale à une seule et même source: la bible et l'Église.

Mr. Speaker, I would like the hon. member to know that while the Conservative government deployed Canadian diplomats to lobby Fortune 500 companies in the United States to counter a global warming campaign, 2011 proved to be the year of weather extremes in the states.
Monsieur le Président, j'aimerais que le député sache qu'alors que le gouvernement conservateur envoyait des diplomates canadiens aux États-Unis pour tenter de convaincre des entreprises du palmarès Fortune 500 de s'opposer à une campagne contre le réchauffement de la planète, 2011 a été l'année des phénomènes climatiques extrêmes chez nos voisins américains.

Mississauga is a city which hosts Canada's busiest airport, the Canadian headquarters of 60 Fortune 500 companies, and welcomes and provides quality of life and opportunity to newcomers from every nation and culture.
On y trouve l'aéroport le plus achalandé du Canada. Mississauga héberge aussi le siège social de 60 entreprises du palmarès Fortune 500 et accueille de nouveaux arrivants des quatre coins du monde auxquels elle offre une qualité de vie et des perspectives d'avenir.

It's a recruiter for the Fortune 500, and 480 of the Fortune 500 companies are using it.
C'est une agence de recrutement de cadres, et 480 des entreprises Fortune 500 y ont recours.

To illustrate the growth of entrepreneurial dynamism in the US, it took 20 years to replace one third of the Fortune 500 companies listed in 1960, against four years for those listed in 1998.
Un exemple permet d'illustrer l'essor du dynamisme entrepreneurial aux Etats-Unis: en 1960, il fallait vingt ans pour remplacer un tiers des 500 entreprises du classement Fortune, contre quatre ans en 1998.

I know that the most recent poll of the Fortune 500 companies shows that five out of six companies of the Fortune 500 have yet to launch the millennium bug fix.
Selon le plus récent sondage effectué auprès des 500 sociétés classées par la revue Fortune, cinq sociétés sur six n'ont pas encore adopté de stratégie pour régler le problème de l'arrivée du nouveau millénaire.