Vertaling van "forty-first parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making real change happen: speech from the Throne to open the first session of the forty-second Parliament of Canada, December 4, 2015
Réaliser le vrai changement : discours du Trône ouvrant la première session de la quarante-deuxième législature du Canada, le 4 décembre 2015

agreement at the stage of first reading in the European Parliament | first-reading agreement
accord au stade de la première lecture du Parlement européen

Speech from the Throne to open the first session, thirty-sixth Parliament of Canada
Discours du Trône ouvrant la première session de la trente-sixième Législature du Canada

Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of the Parliament that Occurs after January 9, 1997
Proclamation donnant force de loi au décret de représentation électorale à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 9 janvier 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Committee Authorized to Study National Security and Defence Policies, Practices, Circumstances and Capabilities and Refer Papers and Evidence Received during Fortieth Parliament and First Session of Forty-first Parliament
Adoption de la motion tendant à autoriser le comité à étudier les politiques, les pratiques, les circonstances et les capacités de sécurité nationale et de défense et à recevoir documents reçus et les témoignages entendus au cours de la quarantième législature et de la première session de la quarante et unième législature

That the papers and evidence received and taken and the work accomplished by the Committee on this subject during the Fortieth Parliament and the First Session of the Forty first Parliament be referred to the Committee; and
Que les documents reçus, les témoignages entendus et les travaux accomplis par le comité sur ce sujet au cours de la quarantième législature et de la première session de la quarante-et-unième législature soient renvoyés au comité; et

That the papers and evidence received and taken and the work accomplished by the committee on this subject during the Fortieth Parliament and the First Session of the Forty-first Parliament be referred to the Committee; and
Que les documents reçus, les témoignages entendus et les travaux accomplis par le comité sur ce sujet au cours de la quarantième législature et de la première session de la quarante et unième législature soient renvoyés au comité;

Committee Authorized to Study Services and Benefits for Members and Veterans of Armed Forces and Current and Former Members of the RCMP, Commemorative Activities and Charter and Refer Papers and Evidence Received during Fortieth Parliament and First Session of Forty-first Parliament
Adoption de la motion tendant à autoriser le comité à étudier les services et les prestations dispensés aux membres des Forces canadiennes, aux anciens combattants, aux membres et anciens membres de la GRC, les activités commémoratives et la charte, et à recevoir les documents reçus et les témoignages entendus durant la quarantième législature et la première session de la quarante et unième législature

Some forty years have passed since the first Internet applications appeared, as Sir Tim Berners-Lee, the inventor of the World Wide Web, pointed out when recently invited to speak at the European Parliament.
Plus de quarante ans se sont écoulés depuis les premières applications d'internet, comme l'a rappelé Sir Tim Berners-Lee, inventeur du World Wide Web, invité récemment par le Parlement européen.

That the papers and evidence received and taken and the work accomplished by the committee on this subject during the Fortieth Parliament and the First Session of the Forty-first Parliament be referred to the Committee; and
Que les documents reçus, les témoignages entendus et les travaux accomplis par le comité sur ce sujet au cours de la quarantième législature et de la première session de la quarante-et-unième législature soient renvoyés au comité;